HSK 4
Correct

从来 vs 一直

/ cónglái vs yìzhí /
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202005/从来vs一直-Chinese-grammar-Cchatty-yyyy-1589851955.jpg

Formula

1
从来 + 没 + 动词 + 过 + ……
2
从来 + 不 + 动词 + ……

Definition

从来 and 一直 both are Adverb, they indicate that status or action remains unchanged from the past to the moment of speaking. 

eg, 我从来(一直)不知道他会会说汉语。(I never knew he could speak Chinese.)

Example

The using difference between 从来 and 一直.
从来 is only used for events in the past, while there is no such restraint for —直.
1
qián
以前
cónglái
从来
méi
xué
guò
hàn
汉语
  

I've never learned Chinese before.

2
hòu
以后
huì
zhí
一直
xué
xià
下去
  

I'll keep on learning later.

The using difference between 从来 and 一直.
从来 usually indicates that the event lasts for a long period, which carries a strong tone and even becomes a habit;
—直 indicates that the event lasts for a short period and it may be temporary or recent. Sometimes —直在 is used in that case.
3
cónglái
从来
chídào
迟到
  

He is never late.

4
Kǎoshì
考试
shí
  
,
玛丽
zhí
一直
hěn
jǐnzhāng
紧张
  

Mary is very nervous all the time in the exam.

The using difference between 从来and 一直.
从来 is usually followed by a negative form.
In an affirmative sentence,从来 usually goes with 就,就是,都,都是,etc. However, there is no such restraint for 一直.
Attention: 从来 can be substituted by 从, which must go with a negative form. Eg,我从没见过他。
从来 + 没 + 动词 + 过 + …… 从来 + 不 + 动词 + ……
5
cónglái
从来
jiù
  
/
dōu
hěn
努力
  
  
(
zhí
一直
jiù
hěn
努力
  
  
)

He is always hard-working.

6
cónglái
从来
méi
jiàn
guò
  

I have never seen him.

Exercise

Fill in the blanks with 从来 or 一直.

 

1. 我的习惯是早上( )不吃早饭。

2. 最近玛丽的心情( )不太好,她想家。

3. 我会 ( )爱你到老。

4. 上午他( )在给我打电话,可是我忘了带手机。

5. 王老师( )没批评过学生,总是鼓励他们。

6. 你( )没吃过烤鸭,怎么知道它好吃不好吃?