Correct
识抬举
/ shí tái jǔ /
Strokes
Collocation
1
不能不识抬举
2
不识抬举
3
别不识抬举
4
总算识抬举
5
还算识抬举
6
要识抬举,懂规矩
Definition
识抬举
Literally means:
appreciate sb's kindness
Actually means:
appreciate someone's kindness or favor
抬举 means praise, recommendation or promotion.
This phrase means understanding and appre ciating someone's favor or the advantages and disadvantages of something. It is often used to indicate that one understands the kindness, modesty, tolerance, compliment, recommendation or promotion that someone else demonstrates or offers, and responds accordingly. It is often used in negation. Commendatory.
抬举,看重某人而加以赞扬、推荐、重用或提拔。
识抬举,能理解别人对自己的一番好意,或事情的利害关系。多用来指能理解别人对自己的客气、谦让、宽容,或赞扬、推荐、重用或提拔,并作出相应的回应。经常用否定形式。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhǔrèn
主任
tǐliàng
体谅
tā
她
shǒutóu
手头
bù
不
kuānyù
宽裕
,
tèdì
特地
ānpái
安排
tā
她
pǎo
跑
zhuànqián
赚钱
kuài
快
de
的
cáijīnglèi
财经类
xīnwén
新闻
。
Tā
她
hěn
很
shí
识
táiju
抬举
,
lìjí
立即
yúkuài
愉快
dì
地
jiēshòu
接受
le
了
。
The director understood that she was not well off, and specially arranged for her to run fast-earning financial news. She was very aware of the lift and accepted it with immediate pleasure.
2
Bàba
爸爸
jīngcháng
经常
duì
对
érzi
儿子
shuō
说
:
niánqīngrén
年轻人
yào
要
dǒngde
懂得
shí
识
táiju
抬举
,
rúguǒ
如果
nǐ
你
shí
识
táiju
抬举
,
méi
没
rén
人
huì
会
xǐhuan
喜欢
nǐ
你
。
Dads often say to their sons, "Young people need to know how to lift, and if you know to lift, no one will like you. "
3
Rénjiā
人家
bùyào
不要
nǐ
你
péiqián
赔钱
,
gòu
够
kèqi
客气
de
的
le
了
。
Nǐ
你
hái
还
shí
识
táiju
抬举
,
lián
连
yī
一
shēng
声
duìbuqǐ
对不起
dōu
都
bù
不
shuō
说
,
shízài
实在
tài
太
bùxiànghuà
不像话
le
了
。
People don't want you to lose money, that's polite enough. You also know to lift, even a "sorry" do not say, it is really unseeded.