Correct
不识好歹
/ bù shí hǎo dǎi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不识好歹-Chinese-idioms-Cchatty-78c5c707-b301-4a66-a2e4-14b6ead75f54-1612776262.jpg)
Collocation
1
不识好歹的人
2
这么不识好歹
3
太不识好歹了
4
真是不识好歹
Definition
不识好歹:
Literally means:
cannot tell good from bad
Actually means:
识, know. 歹, evil. It means failing to distinguish good and bad or to understand somebody else's good intention.
It is often used to scold a person who does not acknowledge others'favor. Derogatory.
识，知道。歹，坏。不识好歹，分辨不出好和坏，不懂别人的好意。
常用来指责对别人的好意不领情的人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Rénjiā
人家
qǐng
请
nǐ
你
dāng
当
píngwěi
评委
,
shì
是
kàndeqǐ
看得起
nǐ
你
,
yǒuyì
有意
bāng
帮
nǐ
你
chūmíng
出名
,
nǐ
你
què
却
bùshíhǎodǎi
不识好歹
,
yī
一
kǒu
口
huíjué
回绝
le
了
,
zhēnshi
真是
gè
个
shūdāizi
书呆子
。
People ask you to be a judge, is to see you, intend to help you become famous, you do not know good, a rebuff, really a nerd.
2
Tā
她
de
的
qiánbāo
钱包
diào
掉
zài
在
dìshang
地上
,
pángbiān
旁边
de
的
yī
一
gè
个
xiǎohuǒzi
小伙子
bāng
帮
tā
她
shè
拾
qǐlai
起来
,
tā
她
bùdàn
不但
bù
不
biǎoshì
表示
gǎnxiè
感谢
,
fǎnér
反而
guài
怪
rénjiā
人家
duōguǎnxiánshì
多管闲事
,
zhēnshi
真是
bùshíhǎodǎi
不识好歹
!
Her purse fell to the ground, next to a young man to help her pick up, she not only did not thank, but blame people more care, really do not know how good!
3
Xiǎowáng
小王
shì
是
gè
个
bùshíhǎodǎi
不识好歹
de
的
jiāhuo
家伙
,
biéren
别人
hǎoxīn
好心
bāng
帮
tā
他
zhǐchū
指出
zuòyè
作业
zhōng
中
de
的
cuòwù
错误
,
tā
他
què
却
yǐwéi
以为
biéren
别人
shì
是
zài
在
cháoxiào
嘲笑
tā
他
。
Xiao Wang is a guy who doesn't know what to do, and others are kind enough to help him point out mistakes in his homework, but he thinks others are laughing at him.