Correct
不识庐山真面目
/ bù shí lú shān zhēn miàn mù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不识庐山真面目-Chinese-idioms-Cchatty-55ede0a8-abe6-4bef-811a-bff71882dff8-1612776263.jpg)
Collocation
1
不识……的庐山真面目
2
真是不识庐山真面目
3
让人不识庐山真面目
Definition
不识庐山真面目:
Literally means:
fail to see the true features of Lushan Mountain
Actually means:
庐山, one of the well-known mountains in China, is an attractive scenery resort in Jiujiang, Jiangxi Province.
This phrase metaphorically means that one fails to see the truth of a matter mainly because one is involved in it. It also indicates that the true appearance of someone or something cannot be identified or traced.
庐山，中国名山之一，也是著名的风景区，位于江西省九江市。
不识庐山真面目，看不清庐山的真实面貌，比喻看不清事物的本质或真相。也指辨认不出人或物的本来样子。
Example
Used as a minor sentence or predicate. It can have other words in between. (作小句、谓语,中间可以加入别的词语)
1
Mǔqīn
母亲
wèishénme
为什么
lǎoshi
老是
wéi
为
zǐnǚ
子女
cāoxīn
操心
?
Yǐqián
以前
wǒ
我
quèshí
确实
bùshílúshānzhēnmiànmù
不识庐山真面目
,
zhídào
直到
zìjǐ
自己
dāng
当
le
了
mǔqīn
母亲
yǐhòu
以后
,
wǒ
我
cái
才
zhīdào
知道
zhè
这
jiùshì
就是
mǔài
母爱
de
的
biǎoxiàn
表现
。
Why do mothers worry about their children all the time? Before I really did not know the true face of Lushan, until I be a mother, I did not know that this is the performance of maternal love.
2
Yǒuxiē
有些
rén
人
jīngcháng
经常
guānggù
光顾
zhájī
炸鸡
diàn
店
,
què
却
bù
不
shí
识
zhájī
炸鸡
de
的
lúshānzhēnmiànmù
庐山真面目
,
bù
不
zhīdào
知道
zhè
这
shì
是
bù
不
lìyú
利于
jiànkāng
健康
de
的
lājī
垃圾
shípǐn
食品
。
Some people often visit fried chicken shops, but do not know the true face of fried chicken Lushan, do not know that this is not conducive to healthy junk food.
3
Zài
在
jīnwǎn
今晚
de
的
wǔhuì
舞会
shàng
上
,
tā
她
chuān
穿
le
了
yī
一
jiàn
件
shǎnshǎn
闪闪
fāguāng
发光
de
的
shàngyī
上衣
hé
和
yī
一
tiáo
条
zǐsè
紫色
de
的
chángqún
长裙
,
tóufa
头发
yě
也
rǎn
染
chéng
成
jīnhuáng
金黄
sè
色
,
ràng
让
rén
人
bùshílúshānzhēnmiànmù
不识庐山真面目
,
wánquán
完全
rèn
认
bù
不
chūlái
出来
。
At tonight's dance, she wore a glittering top and a long purple dress, and her hair was dyed golden, so that people didn't know the true face of Lushan and didn't recognize it at all.