Correct
头发长,见识短
/ tóu fà zhǎng jiàn shí duǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/头发长见识短-Chinese-idioms-Cchatty-755f7ba5-c17b-4b00-9ca6-be58a5c89c8d-1612776873.jpg)
Collocation
1
头发长,见识短的人
2
真是头发长,见识短
3
女人不一定头发长,见识短
4
头发长见识就短吗
5
头发长未必见识短
Definition
头发长,见识短
Literally means:
women have long hair but short wit
Actually means:
头发长 refers to women. In the old times the phrase meant that women were short of wit or knowledge. It is an expressioning discrimination against women.
Sometimes emphasis is laid on 见识短 with no indication of despising women. Derogatory.
头发长,指妇女。旧时指妇女缺乏见识。是贬低妇女的说法。
有时重点放在“见识短”上面,没有轻视妇女的意思。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive, object or as a minor sentence. It can have other words in between. (作谓语、定语、宾语、小句,中间可插入其他词语)
1
Nǐmen
你们
zhēn
真
bù
不
gāi
该
kànbuqǐ
看不起
fùnǚ
妇女
,
tāmen
她们
cái
才
bú
不
shi
是
tóufa
头发
cháng
长
,
jiànshi
见识
duǎn
短
ne
呢
!
You really shouldn't look down on women, they are not long hair, short insight!
2
Tóufa
头发
cháng
长
wèibì
未必
jiànshi
见识
duǎn
短
。
Nǐ
你
lǎopó
老婆
shì
是
gè
个
nǚqiángrén
女强人
,
lǐngdǎo
领导
zhāo
着
yī
一
gè
个
dà
大
qǐyè
企业
,
nándào
难道
tā
她
yě
也
shì
是
tóufa
头发
cháng
长
,
jiànshi
见识
duǎn
短
de
的
rén
人
ma
吗
?
Hair is not necessarily long or short. Your wife is a strong woman, leading a large enterprise, is she also a long hair, short-sighted people?
3
Wèile
为了
jiéshěng
节省
jī
几
yuán
元
qián
钱
bù
不
qù
去
kàn
看
yīshēng
医生
,
ràng
让
xiǎobìng
小病
biànchéng
变成
dà
大
bìng
病
,
zhè
这
suàn
算
bù
不
suàn
算
tóufa
头发
cháng
长
,
jiànshi
见识
duǎn
短
?
In order to save a few dollars do not go to the doctor, let small illness become a big disease, this is not long hair, short insight?