Correct
白费口舌
/ bái fèi kǒu shé /
Strokes
Collocation
1
还是白费口舌
2
都是白费口舌
3
不要白费口舌
4
别白费口舌
Definition
白费口舌:
Literally means:
waste one's' breath; speak to the wind.
Actually means:
白费 means doing something, but in vain. 口舌 means words. This phrase means one speaks a lot, but to no avail.
It is often used in the cases of stating one's reasons, asking for help, offering suggestions, etc.
白费,没有效果;口舌,话语。白费口舌,指说了很多话但是不起作用,没有效果。
多用在说明理由,或请求帮助,或提出建议、劝告,等等。
Example
Used as object or predicate,and it can have other words in between. (作宾语、谓语,中间可以插入别的词语)
1
Nǐ
你
bùyào
不要
báifèi
白费
kǒushé
口舌
le
了
,
wǒ
我
bùhuì
不会
gǎibiàn
改变
zìjǐ
自己
de
的
juédìng
决定
de
的
。
Don't talk in vain, I won't change my decision.
2
Wǒ
我
báifèi
白费
le
了
xǔduō
许多
kǒushé
口舌
,
quàn
劝
tā
他
hǎohǎo
好好
kǎolǜ
考虑
nǐ
你
de
的
yìjiàn
意见
,
tā
他
jiùshì
就是
tīng
听
bù
不
jìnqù
进去
。
I took a lot of time out of my mouth and advised him to consider your opinion, he just couldn't listen.
3
Xiǎng
想
yào
要
yǒu
有
duō
多
diǎn
点
zhékòu
折扣
shì
是
kěnéng
可能
de
的
,
dàn
但
rúguǒ
如果
jīntiān
今天
lǎobǎn
老板
liǎnsè
脸色
bù
不
tài
太
hǎo
好
,
nā
那
yě
也
jiù
就
biè
别
báifèi
白费
kǒushé
口舌
le
了
。
It's possible to get more discounts, but if the boss doesn't look good today, don't talk in vain.