Correct
白费事
/ bái fèi shì /
Strokes
Collocation
1
还不是白费事吗?
2
不要白费事了
3
还是白费事
4
不会白费事
5
省得白费事
6
还不是白费事吗
7
不要白费事了
Definition
白费事
Literally means:
waste ones' energy
Actually means:
事 means time and energy one devotes to something.
This phrase means spending time and energy but achieving no success. It is often used to prove that one cannot obtain his success even though he has spent time and energy; or even one takes a lot of trouble, he still may fail.
事,工夫,即做事所耗费的时间和力气。
白费事,耗费工夫而没有收获或效果。常用来说明花了工夫之后,事情并没有成功,或即使花了工夫也不 一定成功。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Wǒ
我
quàn
劝
nǐ
你
biè
别
báifèi
白费
shì
事
,
zhèzhǒng
这种
rén
人
nǐ
你
jíshǐ
即使
gēn
跟
tā
他
jiěshì
解释
yībǎi
一百
biàn
遍
,
tā
他
yě
也
bù
不
míngbái
明白
。
I advise you not to do anything in vain, such a man, even if you explain it to him a hundred times, he doesn't understand.
2
Wǒ
我
yǐjīng
已经
shuō
说
guò
过
,
wǒ
我
shízài
实在
méiyǒu
没有
nénglì
能力
bāng
帮
nǐ
你
,
nǐ
你
hékǔ
何苦
zài
再
pǎo
跑
lái
来
báifèishì
白费事
ne
呢
?
As I've already said, I really can't help you.
3
Nǐ
你
bù
不
fúqì
服气
jiù
就
qù
去
gàozhuàng
告状
bā
吧
。
Bùguò
不过
,
nǐ
你
gào
告
yě
也
shì
是
báifèi
白费
shì
事
,
rénjiā
人家
bùhuì
不会
zhīchí
支持
nǐ
你
de
的
。
Go and sue if you're not convinced. However, you are also in vain, people will not support you.