Correct
省口舌
/ shěng kǒu shé /
Strokes
Collocation
1
省点口舌
2
省省口舌
Definition
省口舌
Literally means:
save words
Actually means:
口舌 refers to words for persuasion, debate or negotiation. Sheng means saving or reducing.
The phrase means that it is unnecessary to make much explanation verbally when dealing with something or to talk much to persuade someone, or to argue with somebody. It is the antonym of 费口舌. It sometimes can be used to indicate a refusal to accept others' ideas.
口舌,劝说、争辩、交涉时说的话。省,免除或减少。
省口舌,处理事情时没有必要在口头上多作说明或解释,或没有必要多说话去说服别人,或跟别人交涉或争辩。与“费口舌”相对。有时可被说话人用来拒绝别人的意见。
Example
Used as predicate, and can be used with other words in between. (作谓语,中间可插入别的词语)
1
Wǒmen
我们
dōu
都
xǐhuan
喜欢
zài
在
dà
大
shāngchǎng
商场
mǎi
买
dōngxī
东西
,
suīrán
虽然
jiàgé
价格
gāodiǎn
高点
,
dàn
但
zhìliàng
质量
kěyǐ
可以
bǎozhèng
保证
,
érqiě
而且
dàduōshù
大多数
shāngpǐn
商品
dōu
都
bùyòng
不用
tǎojiàhuánjià
讨价还价
shěng
省
kǒushé
口舌
,
bǐjiào
比较
fāngbiàn
方便
。
We all like to buy things in big shopping malls, although the price is high, but the quality can be guaranteed, and most goods do not have to bargain to save words, more convenient.
2
Wǒmen
我们
diànnǎo
电脑
de
的
jiàqian
价钱
shì
是
quánshì
全市
zuìdī
最低
de
的
,
méiyǒu
没有
jiǎn
减
kǎnjià
砍价
de
的
kěnéng
可能
,
nǐmen
你们
shěng
省
shěng
省
kǒushé
口舌
bā
吧
,
bùyào
不要
kǎnjià
砍价
le
了
。
The price of our computer is the lowest in the city, there is no possibility of cutting the price, you save your mouth, don't cut the price.
3
Tā
他
hěn
很
gùzhí
固执
,
shuō
说
yào
要
zǒu
走
jiù
就
fēi
非
zǒu
走
bùkě
不可
,
nǐ
你
jiù
就
shěng
省
diǎn
点
kǒushé
口舌
,
bùbì
不必
zài
再
wǎnliú
挽留
tā
他
le
了
。
He is very stubborn, said to go must not go, you save a little tongue, do not have to retain him.