Correct
猫哭老鼠
/ māo kū lǎo shǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/猫哭老鼠-Chinese-idioms-Cchatty-897c69c1-ddd0-4df9-82bd-a7c6d60b950d-1612777731.jpg)
Collocation
1
猫哭老鼠地……（做某事）
2
不要猫哭老鼠了
3
猫哭老鼠假慈悲
Definition
猫哭老鼠
Literally means:
cat weeping over the dead mouse
Actually means:
shedding crocodile tears
It figuratively means pretending to be sympathetic or benevolent. It is usually used to satirize those who are hypocritical. Derogatory.
比喻假同情，装好人。猫是老鼠的天敌，是专吃老鼠的。因此猫为老鼠流泪，绝对不是出于真情。通常用于讽刺伪善的人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语)
1
Zhège
这个
jiāhuo
家伙
māo
猫
kū
哭
lǎoshǔ
老鼠
jiǎ
假
cíbēi
慈悲
,
bǎ
把
rén
人
hàisǐ
害死
le
了
,
hái
还
tèyì
特意
qù
去
wèiwèn
慰问
sǐzhě
死者
de
的
jiāshǔ
家属
,
shízài
实在
shì
是
tài
太
xūwěi
虚伪
le
了
。
This guy cat crying mouse false compassion, killed people, but also specifically to pay tribute to the families of the deceased, it is too hypocritical.
2
Tā
他
duì
对
lái
来
kàn
看
tā
他
de
的
duìshǒu
对手
lěngxiào
冷笑
dào
道
:
nǐ
你
jiù
就
bùyào
不要
māo
猫
kū
哭
lǎoshǔ
老鼠
le
了
,
wǒ
我
shāng
伤
chéng
成
zhège
这个
yàngzi
样子
bù
不
zhèngshì
正是
nǐ
你
suǒ
所
xīwàng
希望
de
的
ma
吗
?
He slyly smiled at his opponent, "You don't want cats to cry, I'm not what you want me to be like?"
3
Zhècì
这次
xiǎomíng
小明
kǎo
考
de
得
hěn
很
chā
差
,
dàwěi
大伟
xīnli
心里
suīrán
虽然
tōuzhāo
偷着
lè
乐
,
kěshì
可是
hái
还
gùyì
故意
māo
猫
kū
哭
lǎoshǔ
老鼠
dì
地
ānwèi
安慰
le
了
xiǎomíng
小明
。
This time Xiaoming test is very poor, Dawei heart although stealing music, but also deliberately cat crying mouse comfort Xiaoming.