Correct
哭笑不得
/ kū xiào bù dé /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/哭笑不得-Chinese-idioms-Cchatty-8c505242-ee94-44e7-98c1-386fe32d8ca3-1612776740.jpg "哭笑不得 - Chinese Idiom")
Collocation
1
哭笑不得的表情
2
闹出哭笑不得的误会
3
搞的哭笑不得
4
使人哭笑不得
Definition
哭笑不得
Literally means:
not know whether to laugh or to cry
Actually means:
find something both funny and annoying
It figuratively means something is both funny and irritating and people don't know how to deal with it.
形容情况又可气又可笑，使人不知道该怎么办。
Example
Used as predicate,complement or attributive. (作谓语、补语、定语)
1
Tā
她
cháng
长
de
得
hěn
很
xiàng
像
mǒu
某
zhùmíng
著名
yǐngxīng
影星
,
suǒyǐ
所以
jīngcháng
经常
yǐnqǐ
引起
biéren
别人
wùhuì
误会
,
yào
要
tā
她
qiānmíng
签名
huò
或
pāizhào
拍照
liúniàn
留念
,
zhèzhǒng
这种
shì
事
gǎo
搞
de
得
tā
她
kūxiàobùdé
哭笑不得
。
She looks very much like a famous movie star, so often cause others to get misunderstanding, ask her to sign autographs or take pictures, this kind of thing makes her cry and laugh.
2
Lǎotàitai
老太太
hé
和
érxí
儿媳
yīnwèi
因为
yǔyán
语言
bùtōng
不通
,
jīngcháng
经常
nào
闹
chū
出
yīxiē
一些
de
的
kūxiàobùdé
哭笑不得
wùhuì
误会
,
lòng
弄
de
得
wǒ
我
yào
要
fèi
费
hěn
很
dà
大
de
的
jìn
劲
lái
来
jiěshì
解释
。
The old lady and daughter-in-law because the language is not clear, often make some crying and laughing can not be misunderstood, make me have to go to great great expense to explain.
3
Sūnzǐ
孙子
bǎ
把
tā
他
de
的
jíyóu
集邮
ná
拿
qù
去
màidiào
卖掉
,
mǎi
买
le
了
yī
一
gè
个
xuèyājì
血压计
gěi
给
tā
他
zuō
作
shēngrì
生日
lǐwù
礼物
,
ràng
让
tā
他
shízài
实在
kūxiàobùdé
哭笑不得
。
The grandson took his stamp collecting to sell and bought a blood pressure meter for his birthday, making him really cry and laugh.