Correct
满脸花
/ mǎn liǎn huā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/满脸花-Chinese-idioms-Cchatty-ace2df0a-1605-4e6c-b96b-0d995863a399-1612777661.jpg)
Collocation
1
被砸得满脸花
2
摔得满脸花
3
被打了个满脸花
Definition
满脸花
Literally means:
black and blue all over one's face
Actually means:
花, flowers, refers to many cuts and bruises (such wounds usually take various colors like red, blue or purple).
The phrase figuratively means that one's face or other part of the body is covered with wounds, which show different colors.
花，许多伤口或伤痕（常呈现不同的颜色，如红色、青色、紫色）。
满脸花，比喻脸上或身上很多地方受伤，或出现不同的颜色。
Example
Used as complement. (作补语)
1
Xiǎowáng
小王
jì
骑
zìxíngchē
自行车
shí
时
bù
不
xiǎoxīn
小心
diē
跌
le
了
yī
一
jiāo
跤
,
shuāi
摔
de
得
mǎnliǎn
满脸
huā
花
,
étóu
额头
qīng
青
yī
一
kuài
块
,
zǐ
紫
yī
一
kuài
块
de
的
,
bízi
鼻子
yě
也
chū
出
le
了
xuè
血
。
Xiao Wang accidentally fell while riding a bicycle, fell full of flowers, forehead green piece, purple piece, nose also out of blood.
2
Yǒu
有
gè
个
gēxīng
歌星
tàidu
态度
àomàn
傲慢
,
rěnǎo
惹恼
le
了
tīngzhòng
听众
,
lícháng
离场
shí
时
bèi
被
fènnù
愤怒
de
的
rénqún
人群
rēng
扔
de
的
xīhóngshì
西红柿
hé
和
jīdàn
鸡蛋
zá
砸
de
得
mǎnliǎn
满脸
huā
花
。
One singer was arrogant and annoyed the audience, leaving the scene covered in tomatoes and eggs thrown by an angry crowd.
3
Tā
他
tài
太
tiáopí
调皮
,
jīngcháng
经常
hé
和
biède
别的
háizi
孩子
dǎjià
打架
,
zǒngshì
总是
bèi
被
dá
打
de
得
mǎnliǎn
满脸
huā
花
。
He was too naughty, often fighting with other children, and was always beaten in the face.