Correct
搬后台
/ bān hòu tái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/搬后台-Chinese-idioms-Cchatty-deb96d19-d77d-4a27-9146-2c8b0167d706-1612777353.jpg)
Collocation
1
只会搬后台
2
赶快搬后台
3
搬后台压人
4
把后台都搬出来了
5
连忙去搬后台
Definition
搬后台
Literally means:
move the backstage
Actually means:
后台 refers to a behind-the-scene individual or an organization that controls or supports somebody.
The whole phrase figuratively means one relies on a powerful individual or organization to support him or to help him defeat his opponent or get away from a difficult situation. Derogatory.
后台，在背后操纵、支持的个人或集团。
搬后台，比喻利用有势力的人或集团来支持或帮助自己压 倒对方，或使自己摆脱不利的局面。多含贬义。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. It may be used in inversion. (常作谓语、宾语，中间可插入别的词语，也可倒装)
1
Jǐngchá
警察
duì
对
gēwǔtīng
歌舞厅
lǎobǎn
老板
shuō
说
:
bùguǎn
不管
nǐ
你
bān
搬
chū
出
duō
多
yìng
硬
de
的
hòutái
后台
,
wéifǎ
违法
jīngyíng
经营
jiùyào
就要
yīfǎ
依法
chábàn
查办
。
The police said to the owner of the dance hall: "No matter how hard you move out of the backstage, illegal operations should be investigated in accordance with the law." ”
2
Yǒuxiē
有些
háizi
孩子
dǎjià
打架
dá
打
shū
输
le
了
jiù
就
kū
哭
zhāo
着
qù
去
bān
搬
hòutái
后台
,
dàjiā
大家
dōu
都
xiào
笑
tāmen
他们
méichūxī
没出息
。
Some of the children lost the fight and cried to move backstage, and everyone laughed that they didn't have a good time.
3
Nàli
那里
de
的
rén
人
xǐhuan
喜欢
bān
搬
hòutái
后台
,
lián
连
wéifǎn
违反
jiāotōng
交通
guīzé
规则
chēzi
车子
bèikòu
被扣
,
yě
也
yào
要
zhǎo
找
guānxi
关系
lái
来
gānyù
干预
。
People there like to move backstage, even if the car is detained in violation of traffic rules, but also to find a relationship to intervene.