Correct
有没后台
/ yǒu méi hòu tái /
Strokes
Collocation
1
有/没有这样/那样的后台
2
没一点后台
3
没任何后台
4
没什么后台
5
有/没后台的人
6
有……做后台
7
有一定/点后台
8
有很硬的后台
Definition
有/没后台:
Literally means:
have (no) the place assist performances
Actually means:
后台 is the place where performers make preparations for their performances or a place to assist performances. Figuratively it means the backstage supporter or behind-the-scene backer.
This phrase means whether one has the support or help from somebody holding a senior or important position, for such support or help makes it easier to gain profits, power or status.
后台,表演时幕后作准备或辅助表演的地方,比喻暗地里支持某人的力量或势力。
有/没后台,有/没有暗地里支持的力量或势力。多指背后有/没有高一级的人物支持,因为可依靠这样的支持去获取特殊的利益、权力或地位等。
Example
Used as predicate or attributive, and can have other words in between. (作谓语、定语,中间可以插入其他词语)
1
Xiǎolǐ
小李
suīrán
虽然
yǒu
有
cáinéng
才能
què
却
yīzhí
一直
méiyǒu
没有
jīhuì
机会
jìnshēng
晋升
,
yīnwèi
因为
tāmen
他们
nàli
那里
yǒu
有
hòutái
后台
de
的
rén
人
tài
太
duō
多
。
Xiao Li, though talented, has never had a chance to be promoted because they have too many people backstage.
2
Tārén
他人
hěn
很
cōngming
聪明
,
yòu
又
yǒu
有
tā
他
bàba
爸爸
zuò
做
hòutái
后台
,
yǐhòu
以后
yīdìng
一定
huì
会
yǒu
有
hǎo
好
de
的
qiántú
前途
。
Others are very smart, and his father to do backstage, the future will certainly have a good future.
3
Suīrán
虽然
méishénme
没什么
hòutái
后台
,
dàn
但
yīnwèi
因为
tā
他
nénglì
能力
jiàng
强
,
yùnqi
运气
yòu
又
hǎo
好
,
dāng
当
shàng
上
le
了
shì
市
lǐngdǎo
领导
。
Although there is no backstage, but because of his ability, good luck, became the city leader.