Correct
搅浑水
/ jiǎo hún shuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/搅浑水-Chinese-idioms-Cchatty-23cfe5a8-67b3-4d5f-8fd9-4b98373ada6c-1612777352.jpg)
Collocation
1
搅浑了水
2
把水搅浑
3
经常搅浑水
4
不能搅浑水
5
想搅浑水
6
跟着搅浑水
7
在搅浑水
8
喜欢搅浑水
Definition
搅浑水
Literally means:
stir up the muddy water
Actually means:
throw the matter into disorder
It figuratively means purposely throwing the matter into a chaotic state for concealing the truth or for other purposes. It usually connotes one harbors an evil intention or to do it for some secret purpose. Derogatory.
比喻故意把事情搅乱，以达到掩盖真相或其他目的。多表明行为人不怀好意，或为了达到不可告人的目的才这样做。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object and it can have other words in between. The verb and noun can be used in inversion. (作定语、谓语、宾语，中间可插入别的词语，动宾可以倒装)
1
Hěn
很
xiǎnrán
显然
,
tā
他
jiǎo
搅
hún
浑
shuǐ
水
de
的
mùdì
目的
jiùshì
就是
wèile
为了
zhuǎnyí
转移
nǐmen
你们
de
的
zhùyìlì
注意力
。
Obviously, his purpose in stirring up the water is to distract you.
2
Zhème
这么
yī
一
gè
个
xiǎo
小
dānwèi
单位
,
shàngshàngxiàxià
上上下下
dōu
都
bèi
被
jiǎo
搅
hún
浑
le
了
shuǐ
水
,
dāngrán
当然
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
zuò
做
bù
不
chéng
成
le
了
。
Such a small unit, up and down are stirred up the water, of course, nothing can be done.
3
Nǐmen
你们
yǒu
有
shénme
什么
zīgé
资格
lái
来
zhèlǐ
这里
shuōsāndàosì
说三道四
,
shì
是
bù
不
shì
是
xiǎng
想
jiǎo
搅
hún
浑
shuǐ
水
,
bǎ
把
shuǐ
水
jiǎohún
搅浑
hǎo
好
lāo
捞
yú
鱼
?
What qualifications do you have to come here to say three or four things, do you want to stir up the murky water, stir the water to fish?