Correct
不显山,不露水
/ bù xiǎn shān, bù lù shuǐ /
Strokes
Collocation
1
这个人总是不显山,不露水
2
不显山,不露水的人
3
不显山,不露水的平静生活
4
不显山,不露水的小事
5
不显山,不露水的人
6
事情做得不显山,不露水
Definition
不显山,不露水
Literally means:
no visible mountain, no water leakage
Actually means:
Figuratively it means keeping a low profile to make people believe that one is just as common as others. It is often used to describe a style of handling affairs, implying that the more steady and simple a person appears to be, the more seriously he deserves to be treated. Commendatory.
比喻深沉低调,不表现自己,让人觉得很一般。 也指事物很一般,不起眼。多用来指做事的 风格。含有愈是沉稳不外露的人愈是不能小瞧的意思。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate, object, complement or attributive. (作谓语、宾语、补语、定语)
1
Zhège
这个
rén
人
píngshí
平时
bù
不
xiǎn
显
shān
山
,
bù
不
lùshuǐ
露水
,
kàn
看
bù
不
chū
出
yǒu
有
shénme
什么
tèbié
特别
de
的
dìfāng
地方
,
dàn
但
měi
每
dào
到
guānjiàn
关键
shíkè
时刻
,
zǒng
总
néng
能
zuòchū
做出
ràng
让
rén
人
jīngtàn
惊叹
de
的
jǔdòng
举动
。
This person usually does not show mountains, do not dew, do not see anything special, but every critical moment, can always make amazing moves.
2
Tā
他
shì
是
gè
个
bù
不
xiǎn
显
shān
山
,
bù
不
lùshuǐ
露水
de
的
rén
人
,
dàn
但
tā
他
zài
在
guónèi
国内
zútán
足坛
de
的
zīlì
资历
què
却
shì
是
shǔ
数
de
得
zháo
着
de
的
,
yǐqián
以前
tā
他
zēng
曾
yīn
因
yèwù
业务
chūsè
出色
bèi
被
diào
调
dào
到
guójiā
国家
qīngniánduì
青年队
zuò
做
jiàoliànyuán
教练员
gōngzuò
工作
。
He's a man who doesn't show up, he doesn't show up, but his qualifications in domestic football are countless, having previously been transferred to the national youth team to coach the national youth team for his excellent business.
3
Xiǎoxià
小夏
zhīdào
知道
zhège
这个
shìzhǎng
市长
qīngyì
轻易
qiáo
瞧
bù
不
shàng
上
shénme
什么
rén
人
,
zìjǐ
自己
zhīyǒu
只有
bǎwò
把握
hǎo
好
jīhuì
机会
,
bǎ
把
shìqing
事情
zuò
做
de
得
bù
不
xiǎn
显
shān
山
,
bù
不
lùshuǐ
露水
,
cái
才
néng
能
dǎdòng
打动
zhè
这
wèi
位
xīn
新
shìcháng
市长
。
Xiao Xia knew that the mayor easily looked down on anyone, he only grasp the opportunity to do things not show the mountains, do not dew, in order to impress the new mayor.