Correct
半桶水
/ bàn tǒng shuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/半桶水-Chinese-idioms-Cchatty-c147ccb2-fc04-4099-85cf-cbf5c0123f9c-1612776573.jpg)
Collocation
1
半桶水乱晃荡
2
只是半桶水
3
就是半桶水
4
算是半桶水
5
半桶水的水平
Definition
半桶水
Literally means:
half a pail of water
Actually means:
It figuratively means one has limited skills or ability. It also means having a smattering knowledge. Derogatory.
比喻知识或技能有限的人。也指知识浅薄。 具有贬义色彩。
Example
Used as attributive or object. (作定语、宾语)
1
Yǒuxiē
有些
dàxuéshēng
大学生
zhǐnéng
只能
suànshì
算是
bàn
半
tǒng
桶
shuǐ
水
,
kěshì
可是
yī
一
jìn
进
gōngsī
公司
jiù
就
xiǎng
想
dāng
当
gāojí
高级
guǎnlǐ
管理
rényuán
人员
。
Some college students can only be considered half a bucket of water, but as soon as they enter the company, they want to be senior managers.
2
Tā
他
lǎoshi
老是
bǎi
摆
chū
出
shénme
什么
dōu
都
dǒng
懂
de
的
yàngzi
样子
,
kěshì
可是
yòu
又
ná
拿
bù
不
chūlái
出来
jiějué
解决
wèntí
问题
de
的
bànfǎ
办法
lái
来
,
shì
是
shízú
十足
de
的
bàn
半
tǒng
桶
shuǐ
水
。
He always put on a show that he knew everything, but he couldn't come up with a solution to the problem, and it was a full half-barrel of water.
3
Tā
他
qù
去
rìběn
日本
xué
学
le
了
5
5
nián
年
,
méi
没
xiǎngdào
想到
zhī
只
xué
学
le
了
bàn
半
tǒng
桶
shuǐ
水
de
的
rìyǔ
日语
,
lián
连
yī
一
fèn
份
hétong
合同
dōu
都
xiě
写
bùhǎo
不好
。
He went to Japan to study for 5 years, did not expect to learn only half a barrel of water in Japanese, even a contract is not written well.