Correct
一碗水端平
/ yī wǎn shuǐ duān píng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一碗水端平-Chinese-idioms-Cchatty-9b28c6d1-8c1f-41ee-ad1b-6fd567408bfb-1612776118.jpg)
Collocation
1
一碗水没有端平
2
做到一碗水端平
3
尽量一碗水端平
4
不可能一碗水端平
5
要一碗水端平
Definition
一碗水端平:
Literally means:
to hold bowl of water in such a way that the water surface appears horizontal
Actually means:
This phrase figuratively means handling things impartially, without bias towards any party. It is usually used in case of settling disputes or distributing materials, meaning that one can be impartial and reasonable so as to satisfy every party involved, often appreciative in meaning.
指办事公道，不偏袒任何一方。常表示在解决矛盾、分配利益时做到公平合理，使各方都能满意。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or object, and it can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Jiǎngjīn
奖金
bùtóng
不同
bú
不
shi
是
lǎobǎn
老板
yī
一
wǎn
碗
shuǐ
水
méiyǒu
没有
duānpíng
端平
,
érshì
而是
gèrén
各人
de
的
gòngxiàn
贡献
dàxiǎo
大小
bùtóng
不同
。
Rúguǒ
如果
gàn
干
hǎo
好
gàn
干
huài
坏
yīgeyàng
一个样
,
nā
那
bú
不
shi
是
chīdàguōfàn
吃大锅饭
ma
吗
?
The difference in bonuses is not that the boss a bowl of water is not flat, but that each person's contribution size is different. If it's good or bad, isn't it a big pot of rice?
2
Tā
他
duì
对
liǎng
两
gèr
个
zǐméi
儿子
yǒuyī
没有
wǎnshuǐduānpíng
一碗水端平
,
bǎ
把
suǒyǒu
所有
de
的
cáichǎn
财产
dōu
都
gěi
给
le
了
dàérzi
大儿子
,
xiǎoérzǐ
小儿子
shénme
什么
dōu
都
méiyǒu
没有
。
He didn't have a bowl of water for his two sons, and gave all his possessions to his eldest son, who had nothing.
3
Nǐ
你
zuò
做
duìzhǎng
队长
de
的
,
duì
对
quántǐ
全体
duìyuán
队员
bùdàn
不但
yào
要
yīshìtóngrén
一视同仁
,
érqiě
而且
háiyào
还要
zài
在
lìyì
利益
fēnpèi
分配
fāngmiàn
方面
yīwǎnshuǐduānpíng
一碗水端平
,
zhèyàng
这样
rénrén
人人
cái
才
néng
能
xīnfú
心服
,
bùhuì
不会
shuō
说
nǐ
你
piānxīnyǎn
偏心眼
。
You do the captain's, not only to all the team members to be treated equally, but also in the distribution of benefits in a bowl of water level, so that everyone can be convinced, will not say you eccentric eyes.