Correct
推完磨杀老驴
/ tuī wán mó shā lǎo lǘ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/推完磨杀老驴-Chinese-idioms-Cchatty-25c27ef8-e710-4cc0-9c4b-caf85b435d09-1612777343.jpg)
Collocation
1
推完磨杀老驴的人
2
竟会推完磨杀老驴
3
当上了皇帝就推完磨杀老驴
Definition
推完磨杀老驴:
Literally means:
kill the donkey the moment it leaves the millstone
Actually means:
get rid somebody as soon as he outlives his usefulness
It figuratively means getting rid of someone who helped as soon as one's purpose is achieved. Derogatory.
比喻达到目的以后，就除掉或抛弃替自己出过力的人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Hàncháo
汉朝
de
的
dìyī
第一
gè
个
huángdì
皇帝
liúbāng
刘邦
xīnhěnshǒulà
心狠手辣
,
wèile
为了
gǒnggù
巩固
zìjǐ
自己
de
的
dìwèi
地位
,
jìng
竟
tuī
推
wán
完
móshā
磨杀
lǎolǘ
老驴
,
chúdiào
除掉
le
了
hǎojǐ
好几
gè
个
gōngchén
功臣
。
Liu Bang, the first emperor of the Han Dynasty, had a hard heart, and in order to consolidate his position, he pushed and killed the old donkey, and removed several meritorious men.
2
Tā
他
shì
是
gè
个
hěn
很
xiǎoqì
小气
de
的
rén
人
,
wǒ
我
dānxīn
担心
tā
他
huì
会
tuī
推
wán
完
móshā
磨杀
lǎolǘ
老驴
,
nǐ
你
yīdìng
一定
yào
要
dāngxīn
当心
。
He's a very small man, and I'm afraid he'll kill the old donkey, you have to be careful.
3
Yàobushì
要不是
nǐ
你
gàosù
告诉
wǒ
我
,
wǒ
我
hái
还
zhēn
真
de
的
bù
不
zhīdào
知道
tā
他
shì
是
gè
个
tuī
推
wán
完
móshā
磨杀
lǎo
老
lǘ
驴
de
的
rén
人
。
If you hadn't told me, I really wouldn't have known he was the one who pushed and killed the old donkey.