Correct
有完没完
/ yǒu wán méi wán /
Strokes
Collocation
1
这那些人还有完没完
2
你这个人还有完没完
3
你/你们还有完没完
4
你/你们有完没完
Definition
有完没完:
Literally means:
finished or not finished
Actually means:
完, end.
The phrase means that one should stop talking about/doing something.
By using this rhetorical question, one tries to stop somebody else from bugging or doing something repeatedly. Derogatory.
完,结束。
有完没完,该结束了,别没完没了。
指有些话不断重复或有些事持续不停,让人反感,试图通过反问加以阻止。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate in a rhetorical question. (作谓语,用在反问句中)
1
Nā
那
jiàn
件
shì
事
dōu
都
guòqù
过去
liǎng
两
gè
个
yuè
月
le
了
,
nǐ
你
hái
还
zài
在
shuō
说
nā
那
jiàn
件
shì
事
,
nǐ
你
háiyǒu
还有
wán
完
méiwán
没完
?
It's been two months, and you're still talking about it.
2
Mǎshàng
马上
yào
要
kāichē
开车
le
了
,
nǐ
你
de
的
diànhuàyù
电话粥
háiyǒu
还有
wán
完
méiwán
没完
?
We're going to drive soon.
3
Tā
她
měicì
每次
chūmén
出门
qián
前
zǒng
总
yào
要
huā
花
hěn
很
cháng
长
de
的
shíjiān
时间
dǎban
打扮
zìjǐ
自己
,
zhàngfu
丈夫
bùnàifán
不耐烦
dì
地
wèn
问
tā
她
:
nǐ
你
yǒu
有
wán
完
méiwán
没完
,
wǒmen
我们
shénme
什么
shíhou
时候
chūfā
出发
?
She always spends a lot of time dressing up before she goes out, and her husband asks her impatiently, "You're endless, when are we leaving?"