抱金娃娃 - Chinese Idiom

Collocation

1

抱上个抱金娃娃

2

抱来金娃娃

3

抱回来金娃娃

4

能抱金娃娃

5

一定要抱金娃娃

6

抱上个金娃娃

Definition

抱金娃娃:

Literally means:

clasp the gold baby

Actually means:

金娃娃 is the baby cast with gold.

It figuratively refers to fortune. Here this phrase means getting a lot of money.

金娃娃，黄金铸成的娃娃。

比喻财富、金钱。这里指得到大量财富。

Example

Used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可插入别的词语)

1

Zhè

这

liǎng

两

gè

个

dìnghuò

订货

hétong

合同

qiān

签

xiàlai

下来

,

gōngsī

公司

yě

也

jiù

就

bào

抱

huí

回

le

了

liǎng

两

gè

个

jīn

金

wáwa

娃娃

le

了

。

When the two orders were signed, the company took back two golden dolls.

2

Nǐ

你

bùyào

不要

yǐwéi

以为

měiguó

美国

dàochù

到处

shì

是

huángjīn

黄金

,

qù

去

le

了

yī

一

tàng

趟

jiù

就

kěyǐ

可以

bào

抱

lái

来

jīn

金

wáwa

娃娃

!

Don't think America is full of gold, you can pick up the golden doll on a trip!

3

Zhège

这个

xiàn

县

jīngxīn

精心

zǔzhī

组织

gōngyìpǐn

工艺品

chūkǒu

出口

,

3

nián

年

shíjiān

时间

jiù

就

rúyuànyǐcháng

如愿以偿

bào

抱

huí

回

le

了

jīn

金

wáwa

娃娃

。

The county carefully organized the export of handicrafts, 3 years on the return of the golden doll.