Correct
万金油
/ wàn jīn yóu /
Strokes
Collocation
1
式的人才
2
万金油干部
3
不做
4
不是万金油
5
万金油还是需要的
Definition
万金油:
Literally means:
Actually means:
Jack of all trades
It literally refers to an ointment produced with an ancient royal recipe, and it has become a well known Chinese medicine whose brand is registered in over 70 countries in the world. This medicine can relieve headaches, tickling, snuffle, muscle twist, stomachache, seasickness, carsickness or mosquito bites, etc, but it cannot cure these diseases.
It figuratively refers to a person who can do everything, but is a master of none. It also refers to something that is widely used. Often derogatory.
采用古代宫廷草药秘方制造的外用油膏,是在世界七十几个国家注册的名牌中药。能缓解头疼、鼻塞、搔痒、扭伤、肚痛、晕车晕船及蚊叮虫咬所引起之不适,但是不能根治这些毛病。
比喻样样都能做,但又不精通的人。也指有广泛用途的事物。多具有贬义色彩。
Example
Used as object, attributive or subject. (作宾语、定语、主语)
1
Xiànzài
现在
chūxiàn
出现
le
了
hěnduō
很多
wànjīnyóu
shì
式
de
的
zhǔchírén
主持人
,
shénme
什么
dōu
都
gàn
干
,
dàn
但
shénme
什么
dōu
都
gàn
干
bùhǎo
不好
。
Now there are a lot of gold-oil hosts, doing everything, but doing nothing well.
2
Tā
他
tíchū
提出
de
的
tóuzī
投资
fāngàn
方案
zhī
只
shìyòng
适用
yú
于
xiǎo
小
qǐyè
企业
,
bú
不
shi
是
dàochù
到处
kěyòng
可用
de
的
wànjīnyóu
万金油
。
His investment proposals apply only to small businesses, not to the gold oil that is available everywhere.
3
Nǐ
你
biè
别
shuō
说
tā
他
shì
是
wànjīnyóu
万金油
,
zài
在
yǒuxiē
有些
bùmén
部门
,
xiàng
像
tā
他
zhèzhǒng
这种
nèiwài
内外
shìwù
事务
dōu
都
néng
能
yìngfu
应付
de
的
rén
人
háishi
还是
hěn
很
shòu
受
huānyíng
欢迎
de
的
。
Don't say he's a gold oil, in some departments, people like him who can handle internal and external affairs are still very popular.