Correct
抱粗腿
/ bào cū tuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/抱粗腿-Chinese-idioms-Cchatty-4bd9af69-01d1-4f3a-b39b-a8c90ed2eb72-1612777240.jpg)
Collocation
1
抱粗腿的做法
2
少不了抱粗腿
3
抱粗腿的寄生虫
4
不应该抱粗腿
5
总是抱粗腿
6
别抱粗腿
Definition
抱粗腿:
Literally means:
hugging the strong leg
Actually means:
It means fawning on or socializing with rich or influential people, usually to gain personal benefits or to raise one's social status. Derogatory.
奉承讨好、攀附有钱有势的人。多指为了个人利益或地位。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Nǐ
你
shì
是
gè
个
xiǎo
小
lǎobǎixìng
老百姓
,
yào
要
shǒu
守
běnfèn
本分
,
qiānwàn
千万
biè
别
bào
抱
cū
粗
tuǐ
腿
,
pāngāo
攀高
zhī
枝
,
fǒuzé
否则
rénjiā
人家
huì
会
kànbuqǐ
看不起
nǐ
你
de
的
。
You are a small common people, to keep their points, do not hold thick legs, climb high branches, otherwise people will look down on you.
2
Nǐ
你
gēn
跟
shàngjí
上级
yào
要
bǎochí
保持
yīdìng
一定
de
的
jùlí
距离
,
fǒuzé
否则
zhōuwéi
周围
de
的
tóngshì
同事
hěn
很
róngyì
容易
bǎ
把
nǐ
你
kànchéng
看成
bào
抱
cū
粗
tuǐ
腿
de
的
jìshēngchóng
寄生虫
。
You have to keep a certain distance from your superiors, otherwise your colleagues around you can easily see you as a parasite with thick legs.
3
Wǒ
我
běnlái
本来
xiǎng
想
gōngxǐ
恭喜
tā
他
gāoshēng
高升
,
dàn
但
yī
一
xiǎngdào
想到
tā
他
shì
是
kào
靠
bào
抱
cū
粗
tuǐ
腿
shàng
上
lái
来
de
的
,
lìkè
立刻
dǎxiāo
打消
le
了
zhège
这个
niàntou
念头
。
I wanted to congratulate him on his as high rise, but the thought of him coming up with his thick legs was immediately dispelled.