Correct
扯后腿
/ chě hòu tuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/扯后腿-Chinese-idioms-Cchatty-9ffb1378-02d8-44d4-88fe-4c76f2267331-1612777197.jpg)
Collocation
1
互相扯后腿
2
彼此扯后腿
3
扯了后腿
4
不能扯后腿
5
扯……（人或事）的后腿
Definition
扯后腿
Literally means:
drag sb.'s feet
Actually means:
hold someone back; hinder something
It means hindering or preventing the shaping up of some event or something.
A different form with the same meaning is 拉后腿. Derogatory.
妨碍或阻碍事情的顺利发展。
也可以说“拉后腿”。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate. It can be used with other words in between. (作谓语，中间可以插入其他词语)
1
Tā
她
xiǎng
想
yào
要
dòu
读
bóshì
博士
,
dànshì
但是
bàba
爸爸
māma
妈妈
yīzhí
一直
zài
在
chě
扯
tā
她
de
的
hòutuǐ
后腿
,
yīnwèi
因为
tāmen
他们
rènwéi
认为
nǚháizi
女孩子
xuélì
学历
tài
太
gāo
高
bùhǎo
不好
zhǎo
找
duìxiàng
对象
。
She wanted to go to a Ph.D., but Mom and Dad kept pulling her hind legs because they thought girls were too educated to find someone.
2
Xiǎowáng
小王
biède
别的
xuéxí
学习
chéngjì
成绩
dōu
都
bùcuò
不错
,
zhīyǒu
只有
yīngyǔ
英语
chéngjì
成绩
chě
扯
le
了
hòutuǐ
后腿
,
suǒyǐ
所以
zuìjìn
最近
tā
他
yīzhí
一直
zài
在
bǔxí
补习
yīngyǔ
英语
。
Xiao Wang's other academic performance is good, only English results pulled the hind legs, so recently he has been making up English.
3
Tāmen
他们
liǎng
两
gè
个
zài
在
yīqǐ
一起
gōngzuò
工作
,
biǎomiàn
表面
shì
是
guānxi
关系
hěn
很
qīnmì
亲密
,
bèidìli
背地里
què
却
hùxiāng
互相
chěhòutuǐ
扯后腿
。
The two of them worked together, on the surface very close, with their backs pulling each other's hind legs.