Correct
打抱不平
/ dǎ bào bù píng /
Strokes
Collocation
1
打抱不平地……
2
打抱不平的人
3
打抱不平的行为
4
专爱打抱不平
5
喜欢打抱不平
6
为/给/替……打抱不平
Definition
打抱不平
Literally means:
defend someone against an injustice
Actually means:
right wrongs
It means fighting voluntarily against injustice or unfairness out of indignation in order to help the people who are bullied or unfairly treated. It usualy connotes a sense of praise or compliment.
出于对非正义行为或不公平事情的愤恨,主动跟这类行为或事情抗争,借以帮助受到不公平对待,或被欺负的一方。通常含有赞扬的意思。
Example
Used as predicate, object, attributive and adverbial adjunct. (作谓语、宾语、定语、状语)
1
Zài
在
xuéxiào
学校
yàoshi
要是
yǒurén
有人
qīfu
欺负
nǐ
你
,
wǒ
我
yīdìng
一定
huì
会
wéi
为
nǐ
你
dábàobùpíng
打抱不平
。
If someone bullied you at school, I would be happy for you.
2
Tā
他
yībèizi
一辈子
jiù
就
xǐhuan
喜欢
dábàobùpíng
打抱不平
,
gǎn
敢
zuò
做
gǎndāng
敢当
,
shénme
什么
huàirén
坏人
dōu
都
bùpà
不怕
。
All his life he likes to fight unevenly, dare to be bold, what bad people are not afraid of.
3
Tā
他
suīrán
虽然
jīngcháng
经常
fāláosāo
发牢骚
,
tí
提
yìjiàn
意见
,
bùguò
不过
dōu
都
shì
是
tì
替
zán
咱
gōngrén
工人
dábàobùpíng
打抱不平
de
的
shì
事
。
Although he often complains and gives advice, he is all about fighting for our workers.