Correct
大老粗
/ dà lǎo cū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大老粗-Chinese-idioms-Cchatty-b1b887d2-590e-4315-9723-c2fb1cdb381d-1612776857.jpg)
Collocation
1
像个大老粗
2
说……是大老粗
3
看不起大老粗
4
……是个大老粗
Definition
大老粗
Literally means:
uncouth fellow
Actually means:
It refers to an uneducated person or a person with little education. It is used derogatorily in some cases, and in other cases used for self-modesty.
指没有文化或文化程度低的人。有时具有贬义色彩。有时表示自谦。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Wǒ
我
mā
妈
shì
是
gè
个
gōngrén
工人
,
bàba
爸爸
dāng
当
guàn
惯
le
了
guān
官
,
zǒngshì
总是
mà
骂
tā
她
dàlǎocū
大老粗
。
My mother is a worker, my father is used to being an official, always scolding her big old rough.
2
Nǐ
你
zhège
这个
dàlǎocū
大老粗
,
suīrán
虽然
shū
书
dòu
读
de
得
bù
不
duō
多
,
dàn
但
dàoli
道理
kě
可
dǒngde
懂得
bùshǎo
不少
。
You big old rough, although the book does not read much, but the truth can understand a lot.
3
Wǒ
我
shì
是
gè
个
dàlǎocū
大老粗
,
bùhuì
不会
shuōhuà
说话
,
shuō
说
cuò
错
le
了
qǐng
请
nǐmen
你们
yuánliàng
原谅
。
I am a big old rough, can't talk, wrong please forgive me.