报一箭之仇 - Chinese Idiom

Collocation

1

必须报一箭之仇

2

定报一箭之仇

3

要报一箭之仇

4

以报一箭之仇

5

为了报一箭之仇

Definition

报一箭之仇:

Literally means:

avenge the shooting of an arrow

Actually means:

It means taking actions to avenge the defeat, blow or insult from an individual or group.

采取行动对曾经打败、打击或羞辱自己的人或集体进行报复。

Example

Used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可插入别的词语)

1

Zhè

这

zhī

支

qiúduì

球队

lìqiú

力求

jībài

击败

duìshǒu

对手

,

yīdìng

一定

yào

要

bào

报

shàng

上

sàijì

赛季

bèi

被

héngsǎo

横扫

de

的

yījiàn

一箭

zhī

之

qiú

仇

。

This team is trying to beat its opponents and must take revenge for last season's sweep.

2

Qùnián

去年

guójiā

国家

nǚduì

女队

yǐ

以

1

:

3

bài

败

zài

在

hánguóduì

韩国队

shǒulǐ

手里

,

zhǔjiàoliàn

主教练

xīwàng

希望

jīnnián

今年

zài

再

yù

遇

hánguóduì

韩国队

,

yǐ

以

bào

报

yījiàn

一箭

zhī

之

qiú

仇

。

Last year the national women's team lost 1:3 to the South Korean team, the coach hopes to meet the South Korean team again this year, in revenge.

3

Tiānjīn

天津

nánpái

男排

zuótiān

昨天

xiàwǔ

下午

yǐ

以

3

bǐ

比

2

zhànshèng

战胜

bājīsītǎn

巴基斯坦

nánpái

男排

,

bào

报

le

了

shàngzhōu

上周

shīlì

失利

de

的

yījiàn

一箭

zhī

之

qiú

仇

。

Tianjin men's volleyball team yesterday afternoon with a 3-2 victory over Pakistan men's volleyball team, reported last week's defeat of a stone's throw.