Correct
一箭双雕
/ yī jiàn shuāng diāo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一箭双雕-Chinese-idioms-Cchatty-22d57c89-809b-4747-b548-df9961d0133b-1612776121.jpg)
Collocation
1
一箭双雕的事情
2
有着一箭双雕意图
3
达到一箭双雕的目的
4
可谓一箭双雕
5
某事确实是一箭双雕
Definition
一箭双雕:
Literally means:
shoot two eagles with one arrow
Actually means:
雕, eagle, is a large fierce bird.
This phrase means shooting two eagles with one arrow. It originally refers to excellent shooting skills.
It is later used figuratively to mean achieving two goals by finishing one task.
It implies achieving the planned purpose or expected effect
雕，一种凶猛的大鸟。
一箭双雕，发出一枝箭，同时射中两只雕。
原指射箭的技术好，后比喻做一件事情同时达到两个目的。
多强调事先筹划，有意要达到的目的或效果。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Duì
对
tāmen
他们
láishuō
来说
,
bǎ
把
huàgōngchǎng
化工厂
bān
搬
dào
到
biède
别的
guójiā
国家
kěwèi
可谓
yījiànshuāngdiāo
一箭双雕
,
jì
既
kěyǐ
可以
jiǎnshǎo
减少
zìjǐ
自己
guójiā
国家
de
的
huánjìng
环境
wūrǎn
污染
,
yòu
又
néng
能
dàdà
大大
jiàngdī
降低
shēngchǎn
生产
chéngběn
成本
。
For them, moving chemical plants to other countries is a double wringer, which can not only reduce environmental pollution in their own countries, but also greatly reduce production costs.
2
Yǒurén
有人
shuō
说
tā
他
cānjiā
参加
zǒngtǒng
总统
jìngxuǎn
竞选
shì
是
wèile
为了
chūfēngtou
出风头
,
qíshí
其实
zhè
这
jiàn
件
shì
事
de
的
bèihòu
背后
yǐncáng
隐藏
zhāo
着
yījiànshuāngdiāo
一箭双雕
de
的
zhèngzhì
政治
yìtú
意图
。
Some say he's running for president in order to make a name for him, but behind it lies a double-edged political intent.
3
Xuéyuàn
学院
jǔbàn
举办
mónǐ
模拟
yīngyǔ
英语
zhāopìnhuì
招聘会
de
的
huódòng
活动
bùjǐn
不仅
néng
能
tígāo
提高
tóngxué
同学
men
们
xuéxí
学习
yīngyǔ
英语
de
的
xìngqù
兴趣
,
érqiě
而且
yě
也
néng
能
duànliàn
锻炼
tāmen
他们
,
zhēnshi
真是
yījiànshuāngdiāo
一箭双雕
ā
啊
!
College held a mock English job fair activities can not only improve students' interest in learning English, but also can exercise them, it is a sword and a double sculpture ah!