Correct
一人之下万人之上
/ yī rén zhī xià wàn rén zhī shàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一人之下万人之上-Chinese-idioms-Cchatty-d46dc2e4-4ebc-4ac8-94f9-d6ca07272b9f-1612776067.jpg)
Collocation
1
爬上了一人之下，万人之上的位置
2
已经是一人之下，万人之上
3
一人之下，万人之上，还不满足
Definition
一人之下，万人之上:
Literally means:
superior to millions of people yet inferior to only one
Actually means:
一人, one man, refers to the king; 万人, ten thousand people, refers to ordinary citizens.
This phrase formerly refers to the prime minister who was inferior only to king in ancient China. Now it is used to refer to people with great power and influence in general; extremely powerful and influential.
一人，皇帝。万人，普通大众。
一人之下，万人之上，旧时指地位仅低于皇帝的宰相。现在泛指地位非常高，权势利非常大。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Xiǎozhāng
小张
zuò
做
shìzhǎng
市长
zhùlǐ
助理
de
的
shíhou
时候
,
shíjìshàng
实际上
dài
代
shìzhǎng
市长
xíngshǐ
行使
shìzhǎng
市长
zhíquán
职权
,
yīrénzhīxià
一人之下
,
wàn
万
rén
人
zhīshàng
之上
,
jī
几
wèi
位
fù
副
shìzhǎng
市长
yě
也
yào
要
tīng
听
tā
他
de
的
yìjiàn
意见
。
When Xiao Zhang was an assistant mayor, he actually acted as mayor, and several deputy mayors had to listen to him.
2
Nǐ
你
xiànzài
现在
de
的
dìwèi
地位
yǐjīng
已经
shì
是
yīrénzhīxià
一人之下
,
wàn
万
rén
人
zhīshàng
之上
,
nándào
难道
nǐ
你
hái
还
bù
不
mǎnjù
满足
ma
吗
?
Your present position is already under one person, tens of thousands of people above, are you not satisfied?
3
Zài
在
dānwèi
单位
lǐ
里
tā
他
pá
爬
shàng
上
le
了
yīrénzhīxià
一人之下
,
wàn
万
rén
人
zhīshàng
之上
de
的
wèizhi
位置
,
nǎge
哪个
bùmén
部门
de
的
jīnglǐ
经理
jiàn
见
tā
他
dōu
都
ràng
让
sān
三
fēn
分
。
In the unit he climbed under one person, tens of thousands of people above the position, which department manager saw him all let three points.