Correct
一报还一报
/ yī bào hái yī bào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一报还一报-Chinese-idioms-Cchatty-bf79429e-41df-4c68-b4c9-4483ee38ec9d-1612776095.jpg)
Collocation
1
这叫一报还一报
2
算是一报还一报
3
何必一报还一报
Definition
一报还一报:
Literally means:
requite like for like
Actually means:
It means that a wrong doing will surely bring retribution. It also means eye for eye, tooth for tooth.
指做一件坏事后必受一次报复。也指怎样对待别人，别人也怎样进行报复。
Example
Used as predicate, object or as a minor sentence. (作谓语、宾语、小句)
1
Tā
他
shěbude
舍不得
bǎ
把
xīn
新
diànnǎo
电脑
jiè
借
gěi
给
nǐ
你
yòng
用
,
shì
是
yǒudiǎn
有点
xiǎoqì
小气
,
dàn
但
dàjiā
大家
dōu
都
shì
是
tóngxué
同学
,
nǐ
你
yòu
又
hébì
何必
yībàoháiyībào
一报还一报
,
bù
不
ràng
让
tā
他
yòng
用
nǐ
你
de
的
cídiǎn
词典
ne
呢
?
He is reluctant to lend you the new computer, is a little mean, but we are all classmates, why do you have to report back a newspaper, do not let him use your dictionary?
2
Tā
他
jīntiān
今天
chī
吃
le
了
kuī
亏
,
rìhòu
日后
shǎobuliǎo
少不了
yībàoháiyībào
一报还一报
,
nǐ
你
kě
可
yào
要
xiǎoxīn
小心
fángbèi
防备
。
He suffered a loss today, the future can not be less than a newspaper also a newspaper, you can be careful to guard.
3
Yībàoháiyībào
一报还一报
,
tā
他
shā
杀
le
了
rén
人
,
huógāi
活该
bèi
被
qiāngbì
枪毙
。
One newspaper also reported that he had killed a man and should have been shot alive.