上台阶 - Chinese Idiom

Collocation

1

上了一个新台阶

2

又上了一个台阶

3

一心想上台阶

4

产品质量上台阶

Definition

上台阶

Literally means:

reach higher stair

Actually means:

reach new level; reach higher stage of development

It means making progress or getting promoted. Commendatory.

比喻取得进步或得到提升。具有褒义色彩。

Example

Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入其他词语)

1

Jīnnián

今年

wǒmen

我们

chǎnpǐn

产品

de

的

chūkǒu

出口

zài

再

shàng

上

táijiē

台阶

,

bǐ

比

qùnián

去年

zēngjiā

增加

le

了

yī

一

bèi

倍

。

Yèjì

业绩

xǐrén

喜人

!

Exports of our products have reached a new level this year, double that of last year. Good results!

2

Wǒmen

我们

xuéxiào

学校

de

的

běnkē

本科

jiàoxué

教学

shuǐpíng

水平

hé

和

jiàoxué

教学

zhìliàng

质量

yòu

又

shàng

上

le

了

yī

一

gè

个

xīn

新

táijiē

台阶

,

qǔdé

取得

le

了

xiǎnzhù

显著

de

的

chéngxiào

成效

。

Our school's undergraduate teaching level and teaching quality has reached a new level, and achieved remarkable results.

3

Wéi

为

shǐ

使

míngnián

明年

de

的

gōngzuò

工作

zài

再

shàng

上

táijiē

台阶

,

tāmen

他们

zhèngzài

正在

zhuājǐn

抓紧

shèjì

设计

xīn

新

fāngàn

方案

,

chūtái

出台

xīn

新

xiàngmù

项目

。

In order to take next year's work to the next level, they are working hard to design new programs and introduce new projects.