Correct
打预防针
/ dǎ yù fáng zhēn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打预防针-Chinese-idioms-Cchatty-39b2814a-6e0e-4977-9cbf-1f4dd5327120-1612777191.jpg)
Collocation
1
经常/不断地打预防针
2
一再地打预防针
3
给/为/替……打预防针
Definition
打预防针
Literally means:
means injecting inoculation
Actually means:
warn sb against sth unpleasant
Metaphorically, it means asking someone to take precautions against something bad through reminding, admonishing or other means.
注射防病的疫苗。
比喻通过提醒、劝告或其他手段，要求别人事先防备某些不好的事情出现或发生。
Example
Used as predicate, and can have other words in between. (作谓语，中间可以插入别的词语)
1
Měicì
每次
kǎoshì
考试
zhīqián
之前
,
lǎoshī
老师
zǒng
总
yào
要
gěi
给
tóngxué
同学
men
们
dá
打
yùfángzhēn
预防针
,
jiào
叫
tāmen
他们
shìdàng
适当
fàngsōng
放松
,
bùyào
不要
tài
太
jǐnzhāng
紧张
。
Before each exam, the teacher always gives the students preventive injections, tell them to relax properly, don't be too nervous.
2
Wǒ
我
zǎojiù
早就
gěi
给
nǐ
你
dá
打
guò
过
yùfángzhēn
预防针
,
ràng
让
nǐ
你
xiǎoxīn
小心
zhège
这个
rén
人
,
nǐ
你
bù
不
tīng
听
,
xiànzài
现在
bèi
被
tā
他
piàn
骗
le
了
bā
吧
!
I have already given you a preventive injection, let you be careful of this person, you do not listen, now he cheated it!
3
Chǎngzhǎng
厂长
yīzhí
一直
gěi
给
wǒmen
我们
dá
打
yùfángzhēn
预防针
,
tíxǐng
提醒
dàjiā
大家
zhùyì
注意
ānquán
安全
,
zhè
这
liǎng
两
nián
年
wǒmen
我们
chǎnglǐ
厂里
méiyǒu
没有
fāshēng
发生
guò
过
rènhé
任何
shìgù
事故
。
Factory director has been giving us preventive injections to remind everyone to pay attention to safety, these two years in our factory did not happen any accidents.