Correct
上下眼皮打架
/ shàng xià yǎn pí dǎ jià /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/上下眼皮打架-Chinese-idioms-Cchatty-985769dc-0e1f-4ff4-92c3-af1fc17c5e8d-1612776166.jpg)
Collocation
1
困得上下眼皮直打架
2
上下眼皮在打架
3
上下眼皮不停地打架
4
已经上下眼皮打架了
5
都上下眼皮打架了
Definition
上下眼皮打架
Literally means:
upper eyelids fight with lower eyelids
Actually means:
be tired and sleepy
It means one is very tired and wants to go to sleep.
形容人感到困了，想睡觉了。
Example
Used as predicate or complement. It can be used with other words in between. (作谓语、补语，中间可加其他词语)
1
Āi
哎
,
jī
几
diǎn
点
le
了
?
Wǒ
我
dōu
都
shàngxià
上下
yǎnpí
眼皮
dǎjià
打架
le
了
,
wǒ
我
děi
得
xiān
先
shuì
睡
le
了
。
Hey, what time is it? I've got my eyelids up and down, I have to go to bed first.
2
Hǎo
好
,
hǎo
好
,
bù
不
shuō
说
le
了
,
wǒ
我
kàn
看
nǐ
你
shàngxià
上下
yǎnpí
眼皮
dǎjià
打架
,
háishi
还是
kuàidiǎn
快点
qù
去
shuì
睡
bā
吧
,
biè
别
děng
等
wǒ
我
le
了
。
Okay, okay, don't say it, I see you fighting up and down the eyelids, or go to bed quickly, don't wait for me.
3
Zěnme
怎么
gǎo
搞
de
得
,
wǒ
我
jīntiān
今天
shuì
睡
guò
过
wǔjiào
午觉
le
了
,
zěnme
怎么
zhème
这么
zǎo
早
yòu
又
shàngxià
上下
yǎnpí
眼皮
dǎjià
打架
le
了
?
What's the matter, I had a nap today, why did I fight up and down my eyelids so early?