Correct
打迂回战
/ dǎ yū huí zhàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打迂回战-Chinese-idioms-Cchatty-96fed034-102c-424f-842b-146b167b2b6b-1612777185.jpg)
Collocation
1
打起了迂回战
2
在……之间打迂回战
3
进行打迂回战
4
实行/实施打迂回战
5
必须打迂回战
6
巧打迂回战
7
善于打迂回战
Definition
打迂回战
Literally means:
adopt outflanking tactics
Actually means:
迂回战 means avoiding confronting the enemy directly and outflanking the enemy and appearing at its rear.
It figuratively means adopting a flexible method to do something instead of a direct way.
迂回战，避开正面、绕到侧面或后面进攻敌人。
比喻在做某事时，不直接从正面下手，而是采用灵活的方式，从其他方面努力，以达到目的。
Example
Used as predicate, and can be used with other words in between. (作谓语，中间可以插入别的词语)
1
Miànduì
面对
chāoshì
超市
de
的
jìngzhēng
竞争
,
zhèjiā
这家
gōngsī
公司
dǎdī
打的
shì
是
yūhuí
迂回
zhàn
战
,
kāi
开
24
24
xiǎoshí
小时
yíngyè
营业
de
的
liánsuǒ
连锁
xiǎo
小
shāngdiàn
商店
。
In the face of competition from supermarkets, the company is fighting back, opening a 24-hour chain of small stores.
2
Yào
要
xiǎng
想
háizi
孩子
bùzài
不再
míliàn
迷恋
diànnǎo
电脑
yóuxì
游戏
,
zuìhǎo
最好
háishi
还是
cǎiyòng
采用
dá
打
yūhuí
迂回
zhàn
战
de
的
bànfǎ
办法
,
bǎ
把
tāmen
他们
de
的
xìngqù
兴趣
yǐn
引
xiàng
向
biède
别的
fāngmiàn
方面
。
If children are no longer obsessed with computer games, it's best to use a back-and-forth approach to draw their interests elsewhere.
3
Xiāochú
消除
tā
他
duì
对
nǐ
你
de
的
chéngjiàn
成见
de
的
bànfǎ
办法
shì
是
dá
打
yūhuí
迂回
zhàn
战
,
yīfāngmiàn
一方面
ràng
让
biéren
别人
chūmiàn
出面
quànjiě
劝解
,
lìngyīfāngmiàn
另一方面
nǐ
你
yě
也
yào
要
yǐ
以
xíngdòng
行动
zhèngmíng
证明
nǐ
你
shì
是
yuànyì
愿意
gēn
跟
tā
他
pèihé
配合
de
的
。
The way to eliminate his longing for you is to fight back, on the one hand to get others to come forward to persuade, on the other hand, you have to act to prove that you are willing to cooperate with him.