Correct
打秋风
/ dǎ qiū fēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/打秋风-Chinese-idioms-Cchatty-c5f5f3c9-7457-439e-8bed-bd47d6742d92-1612777173.jpg)
Collocation
1
打秋风的问题
2
打秋风的现象
3
利用……打秋风
4
向……打秋风
5
找……打秋风
6
来/去……打秋风
Definition
打秋风
Literally means:
extort money under false pretences
Actually means:
sponge on people
It literally means seizing others'fruits of labor in the harvest season "风 (wind) and 丰 (har-vest) are homophones of each other". Metaphorically, it means demanding money and property from others by all means. Often derogatory.
在秋天丰收的季节抽取别人的劳动果实（“风”是“丰”的谐音）。比喻以各种办法向别人索要钱财物品。多具有贬义色彩。
Example
Used as predicate and attributive, and can have other words in between. (作谓语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
bǎ
把
zìjǐ
自己
de
的
qián
钱
quán
全
huā
花
guāng
光
le
了
,
lái
来
wǒmen
我们
zhèrdá
这儿
qiūfēng
打秋风
。
He spent all his money and came to us to play the autumn wind.
2
Wǒ
我
zhǐshì
只是
xiǎng
想
jiè
借
nǐ
你
yīdiǎnr
一点儿
qián
钱
,
hěnkuài
很快
jiù
就
huì
会
hái
还
de
的
,
wǒ
我
kě
可
bu
不
shì
是
lái
来
xiàng
向
nǐ
你
dáqiūfēng
打秋风
de
的
!
I just want to lend you a little money, will be returned soon, I did not come to you to fight the autumn wind!
3
Zài
在
nóngcūn
农村
,
yīxiē
一些
gànbù
干部
lìyòng
利用
quánlì
权力
dáqiūfēng
打秋风
de
的
xiànxiàng
现象
kǒngpà
恐怕
bú
不
shi
是
hǎnjiàn
罕见
de
的
。
In rural areas, it is not uncommon for some cadres to use their power to fight the autumn wind.