Correct
打官腔
/ dǎ guān qiāng /
Strokes
Collocation
1
打起官腔(来了)
2
和/跟/与/同某人打官腔
3
只打官腔
4
不要打官腔
5
总是打官腔
Definition
打官腔
Literally means:
talk like a bureaucrat
Actually means:
assume official airs
A person with power assumes an air of doing business according to the official rules, or dealing with, turning down or blaming others by citing terms of rules and regulations.
It often shows the speaker's disapproval or criticism of such behavior. Derogatory.
有一定职权的人装出公事公办的样子,拿规章制度,或者一本正经的话来应付、拒绝或责备别人。
多表示说话人对这种行为的不满、厌恶或批评。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct,and can have other words in between. (作谓语、宾语、状语,中间可以插入其他词语)
1
Dāng
当
lǐngdǎo
领导
de
的
bù
不
néng
能
zhī
只
dǎ
打
guānqiāng
官腔
,
bù
不
wéi
为
qúnzhòng
群众
bànshì
办事
。
When the leader can not only play the official cavity, do not work for the masses.
2
Wǒ
我
kěshì
可是
kàn
看
zhāo
着
nǐ
你
chángdà
长大
de
的
,
xiànzài
现在
nǐ
你
dāng
当
shàng
上
le
了
guān
官
,
dǎo
倒
gēn
跟
wǒ
我
dá
打
qǐ
起
guānqiāng
官腔
lái
来
le
了
!
I watched you grow up, and now you become an official, but with me to fight the official cavity!
3
Xīn
新
lái
来
de
的
chǎngzhǎng
厂长
,
zhàng
仗
zhāo
着
tā
他
fùqīn
父亲
shì
是
gāoguān
高官
,
gēn
跟
biède
别的
chǎngjiā
厂家
dǎjiāodào
打交道
shí
时
,
dòngbudòng
动不动
jiù
就
dǎ
打
guānqiāng
官腔
,
suǒyǐ
所以
dézuì
得罪
le
了
bùshǎo
不少
rén
人
。
The new factory director, relying on his father is a high-ranking official, with other manufacturers to deal with, moving on the official tone, so offended a lot of people.