Correct
打嘴巴
/ dǎ zuǐ ba /
Strokes
Collocation
1
自己打自己的嘴巴
2
自己打嘴巴
3
...被打嘴巴
4
应该打嘴巴
5
要打嘴巴
Definition
打嘴巴:
Literally means:
slap sb in the face
It means slapping one's mouth and the parts around it.
Actually means:
It is used figuratively to mean that a person is to be punished for saying wrong words or doing wrong things.
It is usually used jokingly between people on close terms or by the superior to his or her subordinate.
打嘴巴,用手打嘴巴和它周围的部位。打嘴巴,比喻说错了话或事情没做好,要受到惩罚。
多用在关系亲近的人之间或上级对下级,有开玩笑的意味。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Wǒ
我
zìjǐ
自己
shì
是
bù
不
dòngshǒu
动手
de
的
,
jiào
叫
xiǎowáng
小王
lái
来
bān
搬
,
yào
要
bān
搬
de
得
kuài
快
,
bān
搬
de
得
bù
不
kuài
快
dǎ
打
zuǐba
嘴巴
。
I do not do it myself, ask Xiao Wang to move, to move fast, move not fast to hit the mouth.
2
Wǒ
我
zhè
这
rén
人
jiùshì
就是
bùhuì
不会
shuōhuà
说话
,
huài
坏
le
了
nǐ
你
de
的
dà
大
hǎoshì
好事
,
zhēn
真
gāi
该
dǎ
打
zuǐba
嘴巴
。
I just can't talk, it's a good thing for you, it's time to hit your mouth.
3
Nǐ
你
yǐhòu
以后
shuōhuà
说话
yào
要
zhùyì
注意
le
了
,
suíbiàn
随便
xiāshuō
瞎说
shì
是
yào
要
dǎ
打
zuǐba
嘴巴
de
的
。
You should pay attention to what you say later, just talk about hitting your mouth.