Correct
土老虎
/ tǔ lǎo hǔ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/土老虎-Chinese-idioms-Cchatty-207c6fb1-ae0e-4aa9-bf1b-afb8500d6d93-1612776779.jpg)
Collocation
1
靠老虎机吃人的土老虎
2
捕杀土老虎
3
土老虎毁坏农田
Definition
土老虎
Literally means:
local tiger
Actually means:
local scoundrel
It literally refers to a local tiger, and figuratively it means a local rascal. It may also refer to a construction project that encroaches upon cropland. Derogatory
本地的老虎。比喻地方上的坏人。也比喻侵占农田的建设项目。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Dāngdì
当地
de
的
lǎobǎixìng
老百姓
shuō
说
,
zhèxiē
这些
tǔ
土
lǎohǔ
老虎
wúěbùzuō
无恶不作
,
zhēn
真
xiàng
像
tǔfěi
土匪
。
Local people say that these tigers do nothing evil, really like bandits.
2
Zhèxiē
这些
tǔ
土
lǎohǔ
老虎
jiùshì
就是
kāi
开
dìxià
地下
dǔguǎn
赌馆
de
的
rén
人
,
hěnduō
很多
rén
人
bèi
被
tāmen
他们
de
的
lǎohǔjī
老虎机
gǎo
搞
de
得
jiāpòrénwáng
家破人亡
。
These earth tigers are the people who open underground gambling halls, many of them by their slot machines to make a family break.
3
Zài
在
tǔlǎohǔ
土老虎
huǐhuài
毁坏
nóngtián
农田
、
gài
盖
dàlóu
大楼
、
jiàngōngchǎng
建工厂
de
的
dìfāng
地方
,
shǒuxiān
首先
shòuhài
受害
de
的
shì
是
nóngmín
农民
,
tāmen
他们
shīqù
失去
le
了
làiyǐ
赖以
shēngcún
生存
de
的
tǔdì
土地
。
Where tigers destroy farmland, build buildings and build factories, the first victims are farmers, who have lost the land on which they depend.