土得掉渣

土得掉渣:

Literally means:

unadorned; rustic; unfashionable; countrified

Actually means:

It describes something that is unadorned, rustic and close to the grass-root people and the nature.

It means that someone's clothing, speech or behavior is out of fashion, or that he is out-dated in thoughts or actions. It often connotes mockery. Derogatory.

形容朴实的，贴近大众的，贴近自然，具有乡土气息的事物。

指人的衣着、言谈、举止被认为不合时尚。也指人的思想或行动跟不上时代。常含嘲笑意味。具有贬义色彩。