Correct
争天下
/ zhēng tiān xià /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/争天下-Chinese-idioms-Cchatty-b2af8526-ffb4-4263-ad4a-45a84e7299d3-1612776326.jpg)
Collocation
1
争天下的决心
2
争得……的天下
3
在……跟人家争天下
4
一争天下
Definition
争天下:
Literally means:
vie for domain; compete for sphere of control
Actually means:
天下, the world, here is used metaphorically to refer to a certain sphere of control.
This phrase refers to competing for control some sphere or the leadership in some field.
天下，在这里比喻某一势力范围。
争夺某一范围的控制权，或在某一方面的领导权。
Example
Used as predicate or attributive and can have other words in between. (作谓语、定语，中间可以插入其他词语)
1
Jìnniánlái
近年来
bǎojiàn
保健
yǐnliào
饮料
yuèláiyuè
越来越
shòu
受
xiāofèizhě
消费者
de
的
huānyíng
欢迎
,
bìng
并
zhǔnbèi
准备
gēn
跟
chuántǒng
传统
yǐnliào
饮料
zhēng
争
tiānxià
天下
。
In recent years, health drinks have become more and more popular with consumers, and are ready to compete with traditional beverages.
2
Chǎngshāng
厂商
rúguǒ
如果
xiǎng
想
zhēngde
争得
qìchē
汽车
shìchǎng
市场
de
的
tiānxià
天下
,
jiù
就
bìxū
必须
zài
在
ānquán
安全
hé
和
jiénéng
节能
fāngmiàn
方面
xiàgōngfu
下功夫
。
If manufacturers want to compete for the automotive market, they must work safety and energy conservation.
3
Tā
他
cóngxiǎo
从小
jiù
就
yǒu
有
gēn
跟
wàiguó
外国
rén
人
zài
在
shùxué
数学
fāngmiàn
方面
zhēng
争
tiānxià
天下
de
的
juéxīn
决心
,
chángdà
长大
hòu
后
guǒrán
果然
chéngwéi
成为
shìjièjí
世界级
de
的
shùxué
数学
jiā
家
。
He grew up with the determination to compete with foreigners in mathematics, and grew up to be a world-class mathematician.