Correct
压箱底
/ yā xiāng dǐ /
Strokes
Collocation
1
把……压在箱底
2
压箱底的本事
3
压箱底的绝招
4
压箱底的宝贝
Definition
压箱底
Literally means:
putting something at the very bottom of a chest
Actually means:
Literally it means putting something at the very bottom of a chest. It figuratively describes a thing or skill that is considered so precious that it is kept as treasure and is rarely shown or revealed to others.
It also refers to something that is seldom used or something useless, and is thus put aside. Commendatory.
放在箱子的最下面。形容东西或技艺像宝贝一样收藏起来,不随便让人家知道或看到。也指东西不用或没有用处而被放在一边。具有褒义色彩。
Example
Used as attributive or predicate. It can be used with other words in between. (作定语、谓语,中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
fùqīn
父亲
bǎ
把
yāxiāngde
压箱底
de
的
bǎojiàn
宝剑
jiāogěi
交给
le
了
tā
他
,
shuō
说
zhè
这
shì
是
tājiā
他家
de
的
chuánjiābǎo
传家宝
,
xīwàng
希望
tā
他
hǎohǎo
好好
shōucáng
收藏
。
His father handed him the sword at the bottom of the box, saying it was his family's heir to the treasure and wished him a good collection.
2
Lǎoshī
老师
,
nín
您
zhēnshi
真是
jìnxīnjìnlì
尽心尽力
,
duì
对
wǒmen
我们
háowú
毫无
bǎoliú
保留
,
bǎ
把
yā
压
xiāngde
箱底
de
的
běnshì
本事
dōu
都
jiāogěi
交给
wǒmen
我们
le
了
。
Teacher, you are really hard-hearted, we have no reservations, the bottom of the box to give us the err.
3
Jù
据
bàodào
报道
,
wǒguó
我国
měinián
每年
shēngchǎn
生产
de
的
xiāngdāng
相当
yībùfen
一部分
diànshìjù
电视剧
yīn
因
wúfǎ
无法
bōchū
播出
ér
而
bèi
被
yā
压
zài
在
xiāngde
箱底
,
zàochéng
造成
jí
极
dà
大
de
的
làngfèi
浪费
。
It is reported that a considerable part of China's annual production of television dramas because it can not be broadcast was pressed at the bottom of the box, resulting in great waste.