Correct
压阵脚
/ yā zhèn jiǎo /
Strokes
Collocation
1
压不住阵脚
2
压得住阵脚
3
能压住阵脚
4
请高手压阵脚
Definition
压阵脚
Literally means:
using the most elite branch of the army, to secure the frontline so as to increase one's confidence of winning the battle
Actually means:
阵脚 refers to the frontline or the frontage in ancient battle formation.
This phrase means using the most elite branch of the army, to secure the frontline so as to increase one's confidence of winning the battle. It figuratively refers to keeping a situation well under one's control by adopting an effective measure.
or with the help of an influential person or some mighty force.
阵脚,古代打仗时战斗队列的最前方。
压阵脚,用精兵强将稳定住阵容,增强必定胜利的信心。比喻由强有力的人物或强大的力量,或用有效的措施稳住局面,控制事态的发展。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可插入别的词语)
1
Zài
在
xuānbù
宣布
xiǎodīng
小丁
dānrèn
担任
zhǔguǎn
主管
de
的
huìshàng
会上
,
zǒngjīnglǐ
总经理
tèdì
特地
qǐng
请
dǒngshìzhǎng
董事长
wéi
为
xiǎodīng
小丁
yā
压
zhènjiǎo
阵脚
,
dāngzhòng
当众
xuāndú
宣读
rènmìngshū
任命书
。
At the meeting to announce Xiaoding as the supervisor, the general manager specially asked the chairman to press for Xiaoding and read out the letter of appointment in public.
2
Zhège
这个
bān
班
tiáopí
调皮
dǎodàn
捣蛋
de
的
xuésheng
学生
bùshǎo
不少
,
bìxū
必须
pài
派
yī
一
gè
个
yǒu
有
jīngyàn
经验
de
的
rén
人
dāng
当
bānzhǔrèn
班主任
,
cái
才
néng
能
yāzhù
压住
zhènjiǎo
阵脚
。
This class naughty students a lot, must send an experienced person as the head teacher, in order to hold down the feet.
3
Zhège
这个
sīyíng
私营
méikuàng
煤矿
chūshì
出事
hòu
后
,
lǎobǎn
老板
pà
怕
gōngrén
工人
nàoshì
闹事
,
tèdì
特地
pài
派
le
了
jǐ
几
ge
个
qīnxìn
亲信
qù
去
yā
压
zhènjiǎo
阵脚
。
After the accident in this private coal mine, the boss was afraid of the workers' trouble, and sent a few cronies to press the feet.