Correct
倒牌子
/ dào pái zi /
Strokes
Collocation
1
倒了……的牌子
2
自倒牌子
3
太倒牌子了
4
倒牌子的事
5
不怕倒牌子
6
不要倒牌子
7
别倒牌子
Definition
倒牌子
Literally means:
lose credibility
Actually means:
ruin a brand
倒 here refers to throwing something down or causing something to collapse; 牌子 refers to rand of a product or the reputation of a person.
The phrase figuratively means that the credit or reputation of an individual, a company or a product is demolished due to its own or outside reasons. Derogatory.
倒,这里指弄倒或搞垮。牌子,商品的品牌,或人的声誉。
倒牌子 ,比喻个人、单位或产品由于自身或外部的原因而致信誉或名声受到了损害。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate , attributiveOrObject, and it can haveOther words in between. (作谓语、定语、宾语,中间可插入别的词语)
1
Nǐ
你
yàoshi
要是
gùyì
故意
dǎo
倒
wǒmen
我们
de
的
páizi
牌子
,
pòhuài
破坏
wǒmen
我们
de
的
shēngyì
生意
,
,
nā
那
wǒmen
我们
dào
到
fǎyuàn
法院
qù
去
gào
告
nǐ
你
。
If you deliberately reverse our brand and destroy our business, then we'll go to court and sue you.
2
Bù
不
hégé
合格
de
的
chǎnpǐn
产品
juéduì
绝对
bù
不
néng
能
chūchǎng
出厂
,
fǒuzé
否则
jiù
就
huì
会
dǎo
倒
páizi
牌子
.
Unqualified products must not be factory, otherwise the brand will be reversed.
3
Zhèyàng
这样
chā
差
de
的
wénzhāng
文章
nǐ
你
yě
也
gǎn
敢
ná
拿
chūqù
出去
fābiǎo
发表
?
Nándào
难道
jiù
就
méi
没
tīngshuō
听说
guò
过
dǎo
倒
páizi
牌子
de
的
shì
事
ma
吗
?
How dare you take out such a bad article and publish it? Haven't you heard of the reverse brand?