Correct
钻狗洞
/ zuān gǒu dòng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/钻狗洞-Chinese-idioms-Cchatty-61a2b58c-d721-4b0e-ab3c-6d0ce76ff0fb-1612778334.jpg)
Collocation
1
不做钻狗洞的事
2
不应钻狗洞
3
不低头钻狗洞
4
绝对不钻狗洞
Definition
钻狗洞:
Literally means:
get into the dog hole
Actually means:
It means committing some disgraceful or humiliating thing.
It also refers to someone using every method to secure personal gains. Derogatory.
指指做不光彩或受屈辱的事。
也指在官场中钻营。具有贬义色彩。
Example
Used as pr predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
kě
可
shā
杀
ér
而
bùkě
不可
rǔ
辱
de
的
dàzhàngfu
大丈夫
,
juéduì
绝对
bùhuì
不会
dītóu
低头
zuān
钻
gǒu
狗
dòng
洞
。
He was a big, murderable husband who would never bow his head and drill a dog hole.
2
Tā
他
yī
一
dāng
当
shàng
上
gōngwùyuán
公务员
jiù
就
xiǎng
想
zuān
钻
gǒu
狗
dòng
洞
,
yàoshi
要是
jiānglái
将来
zhēn
真
de
的
dāng
当
le
了
dàguān
大官
,
lǎobǎixìng
老百姓
kěndìng
肯定
huì
会
zāoyāng
遭殃
de
的
。
As soon as he bes a civil servant, he wants to drill a dog hole, and if he does become a big official in the future, the common people will certainly suffer.
3
Tā
他
shì
是
gè
个
zhèngpài
正派
de
的
rén
人
,
bù
不
kěnéng
可能
gànzuān
干钻
gǒudòng
狗洞
de
的
shì
事
。
He is a right man who can't do dog holes.