Correct
钻空子
/ zuān kòng zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/钻空子-Chinese-idioms-Cchatty-6a8b3f60-6ea0-427b-9eea-4095dfd47772-1612778336.jpg)
Collocation
1
钻空子的勾当
2
钻……(某方面)的空子
3
防止坏人钻空子
4
让敌人钻了空子
Definition
钻空子:
Literally means:
drilling holes
Actually means:
It figuratively means availing oneself of loopholes or taking advantage of such opportunities to secure.
比喻利用漏洞或可乘的机会，进行对自己有利的活动。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、定语，中间可插入别的词语)
1
Wéi
为
fángzhǐ
防止
kǒngbù
恐怖
fènzǐ
分子
zuānkòngzi
钻空子
,
bǎ
把
wǔqì
武器
tōuyùn
偷运
rùjìng
入境
,
hǎiguān
海关
duì
对
jìnkǒu
进口
de
的
suǒyǒu
所有
jízhuāngxiāng
集装箱
huòwù
货物
dōu
都
jìnxíng
进行
yángé
严格
jiǎnchá
检查
。
In order to prevent terrorists from drilling holes and smuggling weapons into the country, the Customs conducts strict checks on all imported containerized goods.
2
Zhèxiē
这些
suǒwèi
所谓
de
的
fǎlǜ
法律
shìwùchǔ
事务处
gàn
干
de
的
zhǔyào
主要
shì
是
rúhé
如何
zuān
钻
fǎlǜ
法律
kòngzi
空子
de
的
shì
事
,
wéi
为
gōngsī
公司
móulì
牟利
。
The main thing these so-called "legal offices" do is to drill legal holes for the profits of the company.
3
Nǐmen
你们
yào
要
zuòhǎo
做好
bǎomì
保密
gōngzuò
工作
,
bù
不
ràng
让
huàirén
坏人
zuānkòngzi
钻空子
,
tōuqiè
偷窃
guójiā
国家
de
的
jīmì
机密
。
You have to do a good job of secrecy, don't let the bad guys drill holes, steal the secrets of the state.