Correct
赔小心
/ péi xiǎo xīn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/赔小心-Chinese-idioms-Cchatty-0b3a8c0d-c584-4c13-a45b-09703467e3b6-1612778208.jpg)
Collocation
1
赔小心地
2
对人赔小心
3
时时赔小心
4
处处赔小心
Definition
赔小心
Literally means:
act with great caution
Actually means:
try humbly to appease or placate
It means being cautious or submissive to another person so as to soothe his anger or to avoid offending him, or to gain favor with him. Slightly derogatory.
以小心谨慎或迁就的态度对人，以便平息别人的怒气，或避免得罪别人，或讨好别人。略含贬义。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语)
1
Zài
在
gōngsī
公司
lǐ
里
,
tā
她
jīhū
几乎
shì
是
chùchù
处处
péi
赔
xiǎoxīn
小心
,
dànshì
但是
rénjiā
人家
háishi
还是
zhàoyàng
照样
gēn
跟
tā
她
guòbuqù
过不去
。
In the company, she is almost everywhere to pay carefully, but people still can't get through with her.
2
Wǒ
我
fánshì
凡事
wènxīnwúkuì
问心无愧
,
jì
既
bù
不
tǎohǎo
讨好
rénjiā
人家
,
yě
也
bùpà
不怕
dézuì
得罪
rénjiā
人家
,
suǒyǐ
所以
juébùhuì
决不会
duì
对
rènhérén
任何人
péi
赔
xiǎoxīn
小心
。
I have a clear conscience about everything, neither please people, nor are I afraid to offend others, so I will never pay anyone careful.
3
Nǐ
你
yào
要
tā
他
zhěngtiān
整天
péi
赔
xiǎoxīn
小心
dì
地
cìhòu
伺候
nàxiē
那些
dàrenwù
大人物
,
wǒ
我
kàn
看
tā
他
shì
是
juéduì
绝对
bùkěn
不肯
de
的
。
You want him to wait for the big guys all day long, and I think he won't.