Correct
蜜糖嘴巴
/ mì táng zuǐ bā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/蜜糖嘴巴-Chinese-idioms-Cchatty-7a8f6fb1-2687-4ecb-8939-813e3f274b0b-1612778088.jpg)
Collocation
1
真是蜜糖嘴巴
2
这张蜜糖嘴巴没闲过
3
憔她那张蜜糖嘴巴一直没歇过
Definition
蜜糖嘴巴
Literally means:
a honeyed mouth
Actually means:
a flatterer
It figuratively refers to a glib tongue for flattery or a flattering person. Usually used to describe someone who talks sweet words to flatter others.
比喻会说好话的嘴巴，或很会说漂亮话的人。常用来指为讨好人家而净说好听的话。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语 )
1
Tā
她
jiùshì
就是
yī
一
zhāng
张
mìtáng
蜜糖
zuǐba
嘴巴
,
shuō
说
chūlái
出来
de
的
dōu
都
shì
是
rénrén
人人
ài
爱
tīng
听
de
的
hǎohuà
好话
。
She is a honey mouth, said is everyone love to hear good words.
2
Zhège
这个
xiǎo
小
nǚhái
女孩
,
jiàndào
见到
shúrén
熟人
jiù
就
tiántián
甜甜
de
地
jiàoshēng
叫声
āyí
阿姨
hǎo
好
,
huò
或
shūshu
叔叔
hǎo
好
,
zhēnshi
真是
yī
一
zhāng
张
mìtáng
蜜糖
zuǐba
嘴巴
。
This little girl, see acquaintances sweetly called "aunt good", or "uncle good", is really a honey mouth.
3
Qiáo
瞧
tā
她
nā
那
zhāng
张
mìtáng
蜜糖
zuǐba
嘴巴
,
zhěnggè
整个
xiàwǔ
下午
yīzhí
一直
méi
没
tíng
停
guò
过
。
Look at her honey mouth, it hasn't stopped all afternoon.