Correct
缓口气
/ huǎn kǒu qì /
Strokes
Collocation
1
(不)能缓口气
2
想缓口气
3
缓口气的时间
4
(没)来得及缓口气
5
终于可以缓口气
Definition
缓口气
Literally means:
catch one's breath
Actually means:
relax
It is a shortened form of 缓一口气 that means catching one's breath to restore one's normal physical state.
It figuratively means having a relaxation or pause during one's busy work.
是“缓一口气”的简单说法,表示调整气息,使恢复到正常状态。
比喻休息一下,或者在节奏紧张的工作中暂时停一下。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zhè
这
yī
一
jiēduàn
阶段
de
的
rènwu
任务
wánchéng
完成
le
了
,
zhōngyú
终于
yǒu
有
jīhuì
机会
kěyǐ
可以
huǎn
缓
kǒuqì
口气
le
了
。
The task at this stage was completed, and finally there was a chance to breathe a sigh of relief.
2
Tiān
天
hěn
很
rè
热
,
nǐmen
你们
xiē
歇
yī
一
xiē
歇
,
huǎn
缓
kǒuqì
口气
zài
再
gàn
干
bā
吧
。
It's hot.
3
Wángléiyī
王雷一
kāishǐ
开始
gōngzuò
工作
,
jiù
就
xiàng
像
shì
是
yī
一
tái
台
chāojí
超级
mǎlì
马力
de
的
jīqì
机器
nàyàng
那样
wǎng
往
qián
前
tuījìn
推进
,
gēnzhāo
跟着
tā
他
de
的
rén
人
yě
也
jiù
就
biè
别
xiǎng
想
zài
再
huǎn
缓
kǒuqì
口气
。
Wang Lei started working like a super-horsepower machine, and those who followed him didn't want to slow down any longer.