松口气 - Chinese Idiom

Collocation

1

松了一口气

2

能够松口气

3

可以松口气

Definition

松口气

Literally means:

heave sign of relief

Actually means:

heave sign of relief

It means alleviating or eliminating the tension. Commendatory.

减轻或消除原先的紧张状态。具有褒义色彩。

Example

Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语)

1

Shùxué

数学

bù

不

kǎoshì

考试

le

了

,

dàjiā

大家

dōu

都

sōng

松

le

了

yīkǒuqì

一口气

,

bùzài

不再

dānxīn

担心

jígé

及格

huò

或

bù

不

jígé

及格

de

的

shì

事

le

了

。

Mathematics is not tested, we are all relieved, no longer worry about passing or failing things.

2

Zhège

这个

jiēduàn

阶段

de

的

bǐsài

比赛

zhōngyú

终于

jiéshù

结束

le

了

,

cānjiā

参加

bǐsài

比赛

de

的

tóngxué

同学

yě

也

kěyǐ

可以

sōngkǒuqì

松口气

le

了

。

This stage of the game is finally over, the students can also breathe a sigh of relief.

3

Tā

他

yǒu

有

liǎng

两

gèr

个

zǐzài

儿子

shàng

在

dà

上

xué

大学

,

jīngjì

经济

fùdān

负担

hěn

很

chóng

重

,

zhīyǒu

只有

děng

等

tāmen

他们

bìyè

毕业

le

了

yǐhòu

以后

,

cái

才

néng

能

sōngkǒuqì

松口气

。

He has two sons in college, the financial burden is very heavy, only after they graduate, can breathe a sigh of relief.