Correct
第一把交椅
/ dì yī bǎ jiāo yǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/第一把交椅-Chinese-idioms-Cchatty-f93064a4-2025-47d7-8be0-35dee02cd4da-1612777910.jpg)
Collocation
1
从第一把交椅上被拉下来
2
坐上第一把交椅
3
稳坐第一把交椅
Definition
第一把交椅
Literally means:
top post
Actually means:
number one position
交椅 refers to a kind of folding chair used in ancient times when the sequence of people's chairs was determined by their ranks, positions or status.
This phrase refers to the number one seat. It figuratively means a person of the highest status or something in the leading position. Commendatory.
交椅，古代一种有靠背、能折叠的椅子。古代常根据人的职务、地位来安排所坐交椅的次序。
第一把交椅，排在第一的座位。比喻一个人在特定范围内的地位最高，或事物处于领先地位。具有褒义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tā
他
yīzhí
一直
mèngxiǎng
梦想
zhāo
着
zuò
坐
shàng
上
gōngsī
公司
de
的
dìyī
第一
bǎ
把
jiāoyǐ
交椅
,
jīntiān
今天
zhège
这个
mèng
梦
zhōngyú
终于
chéngwéi
成为
xiànshí
现实
le
了
。
He had always dreamed of sitting in the company's first chair, and today this dream has finally come true.
2
Dìyī
第一
bǎ
把
jiāoyǐ
交椅
bú
不
shi
是
nǐ
你
xiǎng
想
zuò
坐
jiù
就
kěyǐ
可以
zuò
坐
de
的
,
bùjǐn
不仅
yào
要
yǒu
有
shàngjí
上级
de
的
tóngyì
同意
,
háiyào
还要
yǒu
有
qúnzhòng
群众
de
的
yōnghù
拥护
。
The first chair is not what you want to sit on, not only with the consent of superiors, but also with the support of the masses.
3
Zhè
这
jǐ
几
nián
年
lái
来
zhège
这个
shěng
省
zài
在
quánguó
全国
jīngjì
经济
zhōng
中
yīzhí
一直
wěnwěnde
稳稳地
zuò
坐
zài
在
dìyī
第一
bǎ
把
jiāoyǐ
交椅
shàng
上
。
Over the past few years, the province has been sitting firmly in the first chair in the national economy.