Correct
一把钥匙开一把锁
/ yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ /
Strokes
Collocation
1
采用一把钥匙开一把锁的方式
2
只能一把钥匙开一把锁
Definition
一把钥匙开一把锁:
Literally means:
one key is just for one lock
Actually means:
use different methods to solve problem
One key cannot open other locks except its corre sponding lock.
It figuratively means different problems need to be solved with different methods.
It emphasizes that a particular object requires a particular method to deal with.
把钥匙只能打一把钥匙只能打开一把锁,不能打开其他的锁。
比喻不同的问题要用不同的方法去解决。
强调特定的对象要用特定的方法来处理才行。
Example
Used as a minor sentence, object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Dōu
都
shuō
说
yī
一
bǎ
把
yàoshi
钥匙
kāi
开
yī
一
bǎ
把
suǒ
锁
,
wǒmen
我们
duì
对
bùtóng
不同
de
的
kèhù
客户
,
yào
要
cǎiqǔ
采取
bùtóng
不同
de
的
yíngxiāo
营销
shǒuduàn
手段
。
All say a key to open a lock, we have different customers, to take different marketing methods.
2
Chǔlǐ
处理
rénjìguānxi
人际关系
méiyǒu
没有
tǒngyī
统一
de
的
móshì
模式
,
zhǐnéng
只能
cǎiyòng
采用
yī
一
bǎ
把
yàoshi
钥匙
kāi
开
yī
一
bǎ
把
suǒ
锁
de
的
fāngshì
方式
。
There is no uniform model for dealing with interpersonal relationships, only a key to open a lock.
3
Yī
一
bǎ
把
yàoshi
钥匙
kāi
开
yī
一
bǎ
把
suǒ
锁
,
xiàng
像
tā
他
zhèyàng
这样
wángù
顽固
de
的
rén
人
,
zhīyǒu
只有
nǐ
你
qù
去
quàn
劝
tā
他
cái
才
háng
行
。
Open a key, a stubborn man like him, only you can persuade him.